Skip to main content

World Bird Info

Aims and the Website
Birds Search
Family Lists
News
World Map
Useful Links
Forums
Acknowledgements
Rationale
Peters Family Progress
Science 2008 Family List
KEY TO ICZN CODES
  
World Bird Info > Pages > BirdsSearch  

 ‭(Hidden)‬ Content Editor Web Part

Search:
Search field:



Search results for Sibley-Monroe Family containing FURNARIIDAE(Furnariinae):Ovenbirds  
English NameScientific NameGerman NameSpanish Name
Campo MinerGeositta poecilopteraCamposerdhackerMinero Brasileño
Common MinerGeositta cuniculariaPatagonienerdhackerMinero Común
Grayish MinerGeositta maritimaSüdliche GrauerdhackerMinero Gris
Coastal Miner@Geositta peruvianaNördlicher GrauerdhackerMinero Peruano
Puna MinerGeositta punensisAltiplano-ErdhackerMinero Puñeno
Dark-winged Miner@Geositta saxicolinaZimthals-ErdhackerMinero Alioscuro
Creamy-rumped MinerGeositta isabellinaHellbürzel-ErdhackerMinero Grande
Short-billed MinerGeositta antarcticaFeuerlanderdhackerMinero Austral
Rufous-banded MinerGeositta rufipennisRotschwanz-ErdhackerMinero Rojizo
Thick-billed Miner@Geositta crassirostrisDickschnabel-ErdhackerMinero Picogrueso
Slender-billed MinerGeositta tenuirostrisDünnschnabel-ErdhackerMinero Picudo
Chaco EarthcreeperTarphonomus certhioidesRotstirn-ErdhackerBandurrita Chaqueña
Long-tailed Cinclodes@Cinclodes pabstiSanta Catarina-UferwipperRemolinera Colilarga
Striated Earthcreeper@Geocerthia serranaStreifenerdhackerBandurrita Estriada
Blackish CinclodesCinclodes antarcticusRußbrauner-UferwipperRemolinera Negra
Straight-billed EarthcreeperOchetorhynchus ruficaudusGeradschnabel-ErdhackerBandurrita Piquirrecta
Buff-winged CinclodesCinclodes fuscusKurzschnabel-UferwipperRemolinera Común
Chestnut-winged CinclodesCinclodes albidiventris  
Rock EarthcreeperOchetorhynchus andaecolaRostschwanz-ErdhackerBandurrita Roquera
Crag Chilia@Ochetorhynchus melanurusRotbürzel-ErdhackerChiricoca
Cream-winged CinclodesCinclodes albiventris  
Band-tailed EarthcreeperOchetorhynchus phoenicurusSchwarzschwanz-ErdhackerBandurrita Patagona
Scaly-throated EarthcreeperUpucerthia dumetariaSchuppenkehl-ErdhackerBandurrita Común
White-throated EarthcreeperUpucerthia albigulaWeißkehl-ErdhackerBandurrita de Arica
Plain-breasted EarthcreeperUpucerthia jelskiiFahlkehl-ErdhackerBandurrita de Jelski
Buff-breasted Earthcreeper@Upucerthia validirostrisLangschnabel-ErdhackerBandurrita Ocrácea
Cordoba Cinclodes@Cinclodes comechingonusRostspitzen-UferwipperRemolinera de Córdoba
Gray-flanked CinclodesCinclodes oustaletiGrauflanken-UferwipperRemolinera Chica
Bolivian EarthcreeperTarphonomus hartertiBlaßbauch-ErdhackerBandurrita Boliviana
Olrog's Cinclodes@Cinclodes olrogiZweifarb-UferwipperRemolinera de Olrog
Stout-billed CinclodesCinclodes excelsiorSchuppenbrust-UferwipperRemolinera Ecuatoriana
Royal CinclodesCinclodes aricomaeWeißkehl-UferwipperRemolinera Real
Dark-bellied CinclodesCinclodes patagonicusStreifenbauch-UferwipperRemolinera Araucana
Peruvian Seaside Cinclodes@Cinclodes taczanowskiiNördlicher FelsuferwipperRemolinera Costera Peruana
Chilean Seaside Cinclodes@Cinclodes nigrofumosusSüdlicher FelsuferwipperRemolinera Costera Chilena
White-winged CinclodesCinclodes atacamensisSchwarzschwanz-UferwipperRemolinera Castaña
White-bellied Cinclodes@Cinclodes palliatusWeißbauch-UferwipperRemolinera Ventriblanca
Lesser HorneroFurnarius minorKleiner TöpferHornero Chico
Wing-banded Hornero@Furnarius figulusSchwarzspitzentöpferHornero Colibandeado
Pale-legged HorneroFurnarius leucopusBlaßfußtöpferHornero Paticlaro
Caribbean HorneroFurnarius longirostris  
Pacific HorneroFurnarius cinnamomeus  
Bay HorneroFurnarius torridusBrauner TöpferHornero Castaño
Rufous HorneroFurnarius rufusRosttöpferHornero Común
Crested HorneroFurnarius cristatusHaubentöpferHornero Copetón
Des Murs's WiretailSylviorthorhynchus desmursiiFadenschwanzschlüpfer Tijeral Colilargo
Thorn-tailed RayaditoAphrastura spinicaudaStachelschwanzschlüpfer 
Mas Afuera Rayadito@Aphrastura masafueraeMasafueraschlüpfer 
Brown-capped Tit-SpinetailLeptasthenura fuliginicepsBraunkappen-MeisenschlüpferTijeral Canelo
Tawny Tit-SpinetailLeptasthenura yanacensisRoststirn-MeisenschlüpferTijeral de Yánac
Tufted Tit-SpinetailLeptasthenura platensisHaubenmeisenschlüpferTijeral Copetón
Plain-mantled Tit-SpinetailLeptasthenura aegithaloidesZimtspiegel-MeisenschlüpferTijeral Colinegro
Striolated Tit-Spinetail@Leptasthenura striolataIsabellstreifen-MeisenschlüpferTijeral Brasileño
Rusty-crowned Tit-Spinetail@Leptasthenura pileataRostkappen-MeisenschlüpferTijeral Coronado
White-browed Tit-Spinetail@Leptasthenura xenothoraxGraubauch-MeisenschlüpferTijeral Cejoblanco
Streaked Tit-SpinetailLeptasthenura striataRostspiegel-MeisenschlüpferTijeral Listado
Andean Tit-SpinetailLeptasthenura andicolaDunkelbrauner MeisenschlüpferTijeral Andino
Araucaria Tit-SpinetailLeptasthenura setariaAraukarien-MeisenschlüpferTijeral de las Araucarias
Perija ThistletailAsthenes perijanaPerija-DistelschwanzPiscuiz de Perijá
Ochre-browed Thistletail@Asthenes coryiOckerbrauen-DistelschwanzPiscuiz de Cory
White-chinned ThistletailAsthenes fuliginosaWeißkinn-DistelschwanzPiscuiz Barbiblanco
Mouse-colored ThistletailAsthenes griseomurinaOlivrücken-DistelschwanzPiscuiz Ratón
Eye-ringed Thistletail@Asthenes palpebralisBrillen-DistelschwanzPiscuiz de Anteojos
Vilcabamba Thistletail@Asthenes vilcabambaeRostkehl-DistelschwanzPiscuiz de Vilcabamba
Puna Thistletail@Asthenes helleriPunadistelschwanzPiscuiz de la Puna
Black-throated Thistletail@Asthenes hartertiSchwarzkehl-DistelschwanzPiscuiz Gorginegro
Itatiaia Thistletail@Asthenes moreiraeBlasser DistelschwanzPiscuiz de Itatiaia
Chotoy SpinetailSchoeniophylax phryganophilusWeißwangen-DickichtschlüpferPijui Chotoy
White-bellied SpinetailSchoeniophylax propinquusFlussinsel-DickichtschlüpferPijuí Ventriblanco
Rufous-capped SpinetailSynallaxis ruficapillaRotkappen-DickichtschlüpferPijuí Coronirrojo
Bahia Spinetail@Synallaxis whitneyiBahiadickichtschlüpferPijuí de Bahia
Sooty-fronted SpinetailSynallaxis frontalisGraustirn-DickichtschlüpferPijuí Frentigrís
Azara's SpinetailSynallaxis azaraeAzaradickichtschlüpferPijuí de Azara
Apurimac Spinetail@Synallaxis courseniLangschwanz-DickichtschlüpferPijuí de Apurimac
Pale-breasted SpinetailSynallaxis albescensWeißbauch-DickichtschlüpferPijuí Pechiblanco
Rio Orinoco SpinetailSynallaxis beverlyaeOrinoco-DickichtschlüpferPijuí del Orinocoo
Slaty SpinetailSynallaxis brachyuraGraurücken-DickichtschlüpferPijuí Pizarroso
Dark-breasted SpinetailSynallaxis albigularisDunkelbrust-DickichtschlüpferPijuí Pechioscuro
Cinereous-breasted SpinetailSynallaxis hypospodiaGraubrust-DickichtschlüpferPijuí Cenizo
Pinto's Spinetail@Synallaxis infuscataDunkelbauch_DickichtschlüpferPijuí de Pinto
Dusky SpinetailSynallaxis moestaWestlicher DunkeldickichtschlüpferPijuí Oscuro
McConnell's SpinetailSynallaxis macconnelliÖstlicher DunkeldickichtschlüpferPijuí de McConnell
Spix's SpinetailSynallaxis spixiSpixdickichtschlüpferPijuí Plomizo
Cabanis's SpinetailSynallaxis cabanisiRostscheitel-DickichtschlüpferPijuí de Cabanis
Silvery-throated Spinetail@Synallaxis subpudicaGrauschwanz-DickichtschlüpferPijuí de Cundinamarca
Blackish-headed SpinetailSynallaxis tithysSchwarzgesicht-DickichtschlüpferPijuí Cabecinegro
Grey-bellied SpinetailSynallaxis cinerascensGraubauch-DickichtschlüpferPijuí Ceniciento
Maranon SpinetailSynallaxis maranonicaMaranon-DickichtschlüpferPijuí del Marañón
Plain-crowned SpinetailSynallaxis gujanensisBraunkappen-DickichtschlüpferPijuí Coronipardo
White-lored SpinetailSynallaxis albiloraWeißzügel-DickichtschlüpferPijuí Ocráceo
Ruddy SpinetailSynallaxis rutilansSchwarzkehl-DickichtschlüpferPijuí Rojizo
Chestnut-throated SpinetailSynallaxis cherrieiOrangekehl-DickichtschlüpferPijuí Gorgicastaño
Rufous SpinetailSynallaxis unirufaRötlichbrauner DickichtschlüpferPijuí rufo
Black-throated Spinetail@Synallaxis castaneaMirandadickichtschlüpferPijuí Gorginegro
Rusty-headed Spinetail@Synallaxis fuscorufaRotkopf-DickichtschlüpferPijuí de Santa Marta
Russet-bellied Spinetail@Synallaxis zimmeriRostbauch-DickichtschlüpferPijuí de Ancash
Rufous-breasted SpinetailSynallaxis erythrothoraxRotbrust-DickichtschlüpferPijuí Centroamericano
Stripe-breasted SpinetailSynallaxis cinnamomeaStreifenbrust-DickichtschlüpferPijuí Pechiestriado
Necklaced SpinetailSynallaxis stictothoraxFleckenbrust-DickichtschlüpferPijuí Collarejo
Chinchipe Spinetail@Synallaxis chinchipensis  
White-whiskered SpinetailSynallaxis candeiWeißbart-DickichtschlüpferPijuí Barbiblanco
Hoary-throated SpinetailSynallaxis kollariGrauwangen-DickichtschlüpferPijuí de Roraima
Ochre-cheeked SpinetailSynallaxis scutataWeißbrauen-DickichtschlüpferPijuí Canela
Red-shouldered Spinetail@Gyalophylax hellmayriRotschulter-DickichtschlüpferPijuí de Hellmayr
White-browed SpinetailHellmayrea gularisKurzschwanz-DickichtschlüpferPijuí Paramero
Red-faced SpinetailCranioleuca erythropsRotgesicht-BaumschlüpferCurutié Carirrojo
Line-cheeked SpinetailCranioleuca antisiensisOlivrücken-BaumschlüpferCurutié Cariestriado
Bolivian Spinetail@Cranioleuca henricaeLa Paz-BaumschlüpferCurutié Boliviano
Baron's Spinetail@Cranioleuca baroniWeißbrauen-BaumschlüpferCurutié de Baron
Pallid Spinetail@Cranioleuca pallidaMinas Gerais-BaumschlüpferCurutié Pálido
Ash-browed SpinetailCranioleuca curtataGraubrauen-BaumschlüpferCurutié Cejigís
Tepui SpinetailCranioleuca demissaTepuibaumschlüpferCurutié de Tepuí
Streak-capped Spinetail@Cranioleuca hellmayriSanta Marta-BaumschlüpferCurutié de Santa Marta
Crested SpinetailCranioleuca subcristataStrichelscheitel-BaumschlüpferCurutié Copetón
Stripe-crowned SpinetailCranioleuca pyrrhophiaStreifenscheitel-BaumschlüpferCurutié Ventriblanco
Olive SpinetailCranioleuca obsoletaBraunoliv-BaumschlüpferCurutié Oliváceo
Marcapata Spinetail@Cranioleuca marcapataeMarcapata-BaumschlüpferCurutié de Marcapata
Light-crowned SpinetailCranioleuca albicepsHellscheitel-BaumschlüpferCurutié Coronado
Grey-headed Spinetail@Cranioleuca semicinereaGraukopf-BaumschlüpferCurutié Cabecigrís
Creamy-crested Spinetail@Cranioleuca albicapillaFahlkappen-BaumschlüpferCurutié Crestado
Rusty-backed SpinetailCranioleuca vulpinaRötlichbrauner BuschschlüpferCurutié Vulpino
Parker's SpinetailCranioleuca vulpeculaParkers BuschschlüpferCurutié de Parker
Scaled Spinetail@Cranioleuca muelleriSchuppenbauch-BaumschlüpferCurutié Escamoso
Speckled SpinetailCranioleuca gutturataFleckenbrust-BaumschlüpferCurutié Jaspeado
Sulphur-throated SpinetailCranioleuca sulphuriferaFlügelspiegel-RiedschlüpferCurutié Ocraceo
Yellow-chinned SpinetailCerthiaxis cinnamomeusGelbkehl-RiedschlüpferCurutié Colorado
Red-and-white SpinetailCerthiaxis mustelinusWeißbauch-GrassschlüpferCurutié Rojiblanco
Steinbach's Canastero@Pseudasthenes steinbachiWeißkinncanasteroCanastero Castaño
Dusky-tailed Canastero@Pseudasthenes humicolaRostschultercanasteroCanastero Colinegro
Patagonian Canastero@Pseudasthenes patagonicaFleckenkehlcanasteroCanastero Patagón
Cactus Canastero@Pseudasthenes cactorumKaktuscanasteroCanastero de los Cactos
Sharp-billed CanasteroAsthenes pyrrholeucaDünnschnabelcanasteroCanastero Coludo
Short-billed CanasteroAsthenes baeriKurzschnabelcanasteroCanastero Chaqueño
Canyon CanasteroAsthenes pudibundaRostschwanzcanasteroCanastero Peruano
Rusty-fronted Canastero@Asthenes ottonisRostgesichtcanasteroCanastero Frentirrufo
Maquis Canastero@Asthenes heteruraDornbuschcanasteroCanastero de Iquico
Cordilleran CanasteroAsthenes modestaGraslandcanasteroCanastero Palido
Cipo Canastero@Asthenes luizaeMinas Gerais-CanasteroCanastero de Cipó
Rusty-vented CanasteroAsthenes dorbignyiRostbürzelcanasteroCanastero Rojizo
Dark-winged CanasteroAsthenes arequipae  
Pale-tailed Canastero@Asthenes huancavelicae  
Berlepsch's Canastero@Asthenes berlepschiCordillera Real-CanasteroCanastero de Berlepsch
Streak-throated CanasteroAsthenes humilisStreifenkehlcanasteroCanastero Gorgiestriado
Streak-backed CanasteroAsthenes wyattiNördlicher SchwarzstrichelcanasteroCanastero de Wyatt
Puna CanasteroAsthenes punensisSüdlicher SchwarzstrichelcanasteroCanastero de la Puna
Cordoba Canastero@Asthenes sclateri  
Austral CanasteroAsthenes anthoidesSüdlicher FlügelspiegelcanasteroCanastero Austral
Line-fronted CanasteroAsthenes urubambensisDunkelrückencanasteroCanastero del Urubamba
Junin Canastero@Asthenes virgataBraunschwanzcanasteroCanastero de Junín
Scribble-tailed CanasteroAsthenes maculicaudaRoststirncanasteroCanastero Estriado
Many-striped CanasteroAsthenes flammulataWeißstrichelcanasteroCanastero Flamulado
Hudson's CanasteroAsthenes hudsoniNördlicher FlügelspiegelcanasteroCanastero Pampeano
Orinoco Softtail@Thripophaga cherrieiStrichelkehlcanasteroColasuave del Orinoco
Striated Softtail@Thripophaga macrouraZimtschwanzcanasteroColasuave Estriado
Russet-mantled Softtail@Thripophaga berlepschiGraustirncanasteroColasuave Dorsirrufo
Bolivian Plain SofttailThripophaga fuscicepsRostflügelcanasteroColasuave Sencillo
Western Plain Softtail Thripophaga dimorphaWestlich-RostflügelcanasteroColasuave Sencillo Occidental
Brazilian Plain Softtail@Thripophaga obidensisBrasilianisch-RostflügelcanasteroColasuave Sencillo Brasileño
Great Spinetail@Siptornopsis hypochondriacusWeißbrust-DickichtschlüpferCurutié Grande
Plain ThornbirdPhacellodomus inornatus  
Rufous-fronted ThornbirdPhacellodomus rufifronsRotstirn-BündelnisterEspinero Común
Little ThornbirdPhacellodomus sibilatrixZwergbündelnisterEspinero Chico
Streak-fronted ThornbirdPhacellodomus striaticepsStrichelstirn-BündelnisterEspinero Andino
Freckle-breasted ThornbirdPhacellodomus striaticollisFleckenbrust-BündelnisterEspinero Pechimoteado
Spot-breasted ThornbirdPhacellodomus maculipectus  
Greater ThornbirdPhacellodomus ruberRotbrauner BündelnisterEspinero Grande
Chestnut-backed Thornbird@Phacellodomus dorsalisGraunacken-BündelnisterEspinero Dorsicastaño
Orange-eyed Thornbird@Phacellodomus erythrophthalmusOrangebrust-BündelnisterEspinero Ojirrojo
Red-eyed Thornbird@Phacellodomus ferrugineigula  
Canebrake GroundcreeperClibanornis dendrocolaptoidesHalsflecken-BündelnisterEspinero Tacuati
Bay-capped Wren-SpinetailSpartonoica maluroidesStrichelrücken-DickichtschlüpferCanastero Enano
Wren-like RushbirdPhleocryptes melanopsRohrschlüpfer 
Curve-billed ReedhaunterLimnornis curvirostrisBraunrücken-RiedschlüpferPajonalera Piquicurva
Straight-billed ReedhaunterLimnoctites rectirostrisGrauscheitel-RiedschlüpferPajonalera Piquirrecta
Firewood-gathererAnumbius annumbiWeißkehl-BündelnisterLeñatero
Lark-like BrushrunnerCoryphistera alaudinaChaco-BuschläuferEspinero Crestado
Spectacled PrickletailSiptornis striaticollisBrillenschlüpferCurutié Frontino
Orange-fronted PlushcrownMetopothrix aurantiacaOrangestirn-BündelnisterCoronafelpa
Double-banded GraytailXenerpestes minlosiFlügelbindenschlüpferColagris Norteño
Equatorial GraytailXenerpestes singularisRotstirnschlüpferColagris Sureño
Roraiman BarbtailRoraimia adustaTepuistachelschwanzSubepalo del Roraima
Rusty-winged BarbtailPremnornis guttuligeraRostschwingen-BlattspäherSupepalo Alirrojoizo
Spotted BarbtailPremnoplex brunnescensWestlicher FleckenstachelschwanzSubepalo Moteado
White-throated Barbtail@Premnoplex tateiÖstlicher FleckenstachelschwanzSubepalo Gorgiblanco
Ruddy TreerunnerMargarornis rubiginosusRostbrust-StachelschwanzSubepalo Rojizo
Fulvous-dotted TreerunnerMargarornis stellatusSchmuckbrust-StachelschwanzSubepalo Estrellado
Beautiful Treerunner@Margarornis bellulusNörddlicher PerlstachelschwanzSubepalo Bonito
Pearled TreerunnerMargarornis squamigerSüdlicher PerlstachelschwanzSubepalo Perlado
Sharp-tailed StreamcreeperLochmias nematuraFlussufer-StachelschwanzRiachuelero
Caatinga Cachalote@Pseudoseisura cristataZimtbrauner CachaloteCacholote de la Caatinga
Grey-crested CachalotePseudoseisura unirufaHellbrauner CachaloteCacholote Crestigris
Brown CachalotePseudoseisura lophotesDunkelbrauner CachaloteCacholote Castaño
White-throated Cachalote@Pseudoseisura gutturalisWeißkehlcachaloteCacholote Pardo
Buffy TuftedcheekPseudocolaptes lawrenciiFahlwangen-AstspäherTrepamusgos Barbablanca Panameño
Pacific TuftedcheekPseudocolaptes johnsoniPazifik-AstspäherTrepamusgos Barbablanca del Pacifico
Streaked TuftedcheekPseudocolaptes boissonneautiiWeißwangen-AstspäherTrepamusgos Barbablanca Andino
Point-tailed PalmcreeperBerlepschia rikeriPalmsteigerPalmero
Chestnut-winged HookbillAncistrops strigilatusHakenschnabel-BlattspäherTicotico Picogancho
Pale-browed Treehunter@Cichlocolaptes leucophrusZimtschwanz-BlattspäherTicotico Cejipálido
Eastern WoodhaunterHyloctistes subulatusStrichelrücken-WaldspäherTicotico Listado
Western WoodhaunterHyloctistes virgatus  
Guttulated Foliage-gleaner@Syndactyla guttulataZimtbrauen-BlattspäherTicotico Goteado
Lineated Foliage-gleanerSyndactyla subalarisStreifenblattspäherTicotico Rayado
Buff-browed Foliage-gleanerSyndactyla rufosuperciliataOckerbrauen-BlattspäherTicotico Cejudo
Rufous-necked Foliage-gleanerSyndactyla ruficollisRothals-BaumspäherTicotico Cuellirrufo
Tepui Foliage-gleanerSyndactyla roraimaeTepuibaumspäherTicotico Gorgiblanco
Peruvian RecurvebillSyndactyla ucayalaeStarkschnabel-BlattspäherTicotico Picolezna Peruano
Scaly-throated Foliage-gleanerAnabacerthia variegaticepsOckerbrillen-BlattspäherTicotico de Anteojos
Planalto Foliage-gleanerSyndactyla dimidiataOckerbrauner BlattspäherTicotico del Planalto
Montane Foliage-gleanerAnabacerthia striaticollisWeißbrillen-BlattspäherTicotico Montano
White-browed Foliage-gleanerAnabacerthia amaurotisRahmbrauen-BlattspäherTicotico Cejiblanco
Rufous-rumped Foliage-gleanerPhilydor erythrocercumRostbürzel-BlattspäherTicotico Lomirrufo
Rufous-tailed Foliage-gleanerPhilydor ruficaudatumOlivrücken-BlattspäherTicotico Colirrufo
Cinnamon-rumped Foliage-gleanerPhilydor pyrrhodesZimtbürzel-BlattspäherTicotico Lomicanelo
Slaty-winged Foliage-gleanerPhilydor fuscipenneSchieferflügel-BlattspäherTicotico Aligris
Chestnut-winged Foliage-gleanerPhilydor erythropterumKastanienflügel-BlattspäherTicotico Alicastaño
Ochre-breasted Foliage-gleanerPhilydor lichtensteiniSchuppenscheitel-BlattspäherTicotico Ocráceo Chico
Alagoas Foliage-gleaner@Philydor novaesiAlagoasblattspäherTicotico de Alagoas
Buff-fronted Foliage-gleanerPhilydor rufumOckerstirn-BlattspäherTicotico Ocráceo Grande
Black-capped Foliage-gleanerPhilydor atricapillusSchwarzscheitel-BlattspäherTicotico Cabecinegro
Bolivian Recurvebill@Syndactyla striataOckerstrichel-BlattspäherTicotico Picolezna Boliviano
Dusky-cheeked Foliage-gleanerAnabazenops dorsalisGraubauch-BaumspäherTicotico Carioscuro
White-collared Foliage-gleaner@Anabazenops fuscusHalsband-BlattspäherTicotico Acollarado
Uniform TreehunterThripadectes ignobilisRotbrauner-BaumspäherTrepamusgos Uniforme
Streak-breasted TreehunterThripadectes rufobrunneusOckerkehl-BaumspäherTrepamusgos Pechirrayado
Streak-capped TreehunterThripadectes virgaticepsOckerkinn-BaumspäherTrepamusgos Cabecirrayado
Black-billed TreehunterThripadectes melanorhynchusSchuppenkehl-BaumspäherTrepamusgos Piquinegro
Striped TreehunterThripadectes holostictusStrichelenbaumspäherTrepamusgos Listado
Flammulated TreehunterThripadectes flammulatusStreifenbaumspäherTrepamusgos Flamulado
Buff-throated TreehunterThripadectes scrutatorBraunrücken-BaumspäherTrepamusgos Peruano
Buff-throated Foliage-gleanerAutomolus ochrolaemusFahlkehl-BaumspäherTicotico Gorgiclaro
Olive-backed Foliage-gleanerAutomolus infuscatusOlivrücken-BaumspäherTicotico Oliváceo
Para Foliage-gleaner@Automolus paraensis  
White-eyed Foliage-gleanerAutomolus leucophthalmusWeißaugen-BaumspäherTicotico Ojiblanco
Pernambuco Foliage-gleanerAutomolus lammi  
Brown-rumped Foliage-gleanerAutomolus melanopezusOrangekehl-BaumspäherTicotico Pardo
Ruddy Foliage-gleanerClibanornis rubiginosusZimtkehl-BaumspäherTicotico Castaño
Santa Marta Foliage-Gleaner@Clibanornis rufipectusSanta Marta BaumspäherTicotico de Santa Marta
Chestnut-crowned Foliage-gleanerAutomolus rufipileatusRostkappen-BaumspäherTicotico Coronicastaño
Chestnut-capped Foliage-gleanerClibanornis rectirostrisÖstlicher-RötelbaumspäherTicotico Cabecirrufo Oriental
Henna-hooded Foliage-gleanerHylocryptus erythrocephalusWestlicher-RötelbaumspäherTicotico Cabecirrufo Occidental
Tawny-throated LeaftosserSclerurus mexicanusRostkehl-LaubwenderTirahojas Mexicano
Short-billed LeaftosserSclerurus rufigularisZimtkehl-LaubwenderTirahojas Piquicorto
Gray-throated LeaftosserSclerurus albigularisGraukehl-LaubwenderTirahojas Gorgigris
Black-tailed LeaftosserSclerurus caudacutusWeißkehl-LaubwenderTirjojas Colinegro
Rufous-breasted LeaftosserSclerurus scansorSchuppenkehl-LaubwenderTirahojas Ogariti
Scaly-throated LeaftosserSclerurus guatemalensisFleckenbrust-LaubwenderTirahojas Guatemalteco
Sharp-billed TreehunterHeliobletus contaminatusOckerbrauen-Baumspäher Ticotico Estriado
Rufous-tailed XenopsXenops milleriRotschwanz-BaumspäherPicolezna Colirrufa
Slender-billed XenopsXenops tenuirostrisStreifenschwanz-BaumspäherPicolezna Picofino
Plain XenopsXenops minutusBraunbauch-BaumspäherPicolena Menudo
Streaked XenopsXenops rutilansStrichelseitel-BaumspäherPicolezna Rojizo
Great Xenops@Megaxenops parnaguaeZimtroter-BaumspäherPicolena Grande
White-throated TreerunnerPygarrhichas albogularisKleiberbaumspäherPicolezna Comesebo

 Help with Searching

My work on birds is carried out in a huge database, where I can have all records open at once. However, converting details on over 10,000 species of birds at once into html is not possible, so the information in my database can be accessed via a search engine, or by going to a family group.

Here is some advice on searching. You may like to try the examples cited below to get experience with searching.

You can search on Scientific Name (for example, “Rallus longirostris”); or on English Name (for example, “Clapper Rail”); or on French Name “Râle gris”; or German Name (for example, “Klapperralle”); or Spanish Name (for example “Rascón Piquilargo”). You can search on only one of these at a time. If the search finds a unique match, it will display full details of the species. Note that some of the fields, which may contain large amounts of information, require you to click on a “Click to see full text” to view the information in a separate window.

If the search finds more than one match, it will display all species that match the search term. For example, if you type just “Rallus” against Scientific Name, the detail of all birds in the genus Rallus will be displayed. You are warned against typing a search term that will produce hundreds of records, such as “Flycatcher” under English Name, as the resulting list may overwhelm your computer’s memory.

If you enter a search term under English Synonym ( for example, “Little Cassowary”), if the search finds a unique match, it will display the details of the species to which this name relates (in this case “Dwarf Cassowary” Casuarius bennettii). If the search term finds more than one match among English Synonyms, it will display all species that have a match with the search term ( for example, try just “Cassowary”. This will list all species that have an English synonym that includes the word “Cassowary”.)

You can also search by Scientific Synonym. For example, if you type “Scolopax obscura”, the following record will be displayed:
Scolopax obscura S.G.Gmelin,1784,Reise durch Russland zur Untersuchung der drey Reiche,3,p.90,pl.17. (Shore of Caspian Sea). (= R.a.aquaticus)

The search may retrieve more than one record. For example, if you search for “Rallus gularis”, you will get both the following records:
Rallus gularis Horsfield,1821,Transactions of the Linnaean Society of London,13,pt.1,p.196.(Java.), which is the basis of Gallirallus striatus gularis; and
Rallus gularis Lesson(ex Cuvier MS),”1831”,Traité d'Ornithologie(1830),p.536. (Madagascar). Not Rallus gularis of Horsfield,1821. (= D.c.cuvieri), which is a synonym, though not available because it is pre-occupied, of Dryolimnas cuvieri cuvieri.

Of course if you use a single word as a search term, such as “Hypotaenidia”, your search will produce all synonyms containing this term.

You should be aware that I have reproduced exactly the name as it was cited by the original author. For example, Gallirallus was originally proposed by Lafresnaye,1841 as “Galli-rallus”. And the ligature “æ” was widely used before the twentieth century, as in “Anser cærulescens Bonnaterre,1790”.
I am in the process of going through my file and replacing all instances of spelling which deviate from the modern spelling with, for example, “Gallirallus [as Galli-rallus] Lafresnaye,1841”.
Another problem is that where a citation has abbreviated the name, the abbreviated portions of the name are reproduced in brackets. For example, in G. R. Gray, 1844-49, the genus was abbreviated to the first letter; thus we find C[achinna] herpetotheres.

If you enter a term under Generic Name, if a unique match is found, it should display a single record. For example, if you enter “Rallus”, the following will be displayed:
Rallus Linnaeus,1758,Systema Naturae....editio decima,tom.1,pars 1,p.153.Type,by subsequent designation (Fleming,1821,Memoirs of the Wernerian Natural History Society,3,p.176.),Rallus aquaticus Linnaeus,1758.

Note that this is case-sensitive, for example if you type Rallus, the citation for “Gallirallus” will not be displayed, nor that for “Laterallus”.

Since my checklist is extensively annotated, this search will also display any notes that apply to a generic name. For example, if you searched for “Lyrurus”, the following will be produced:
Lyrurus Swainson,”1831”,in Swainson & Richardson,Fauna Boreali-Americana,2(1832),p.497.Type,by original designation,Tetrao tetrix Linnaeus,1758.
Note!:Madge & McGowan,2002,Pheasants,Partridges and Grouse,p.368 resurrect Lyrurus as a genus:"Though often absorbed within Tetrao,the two species of black grouse form a distinctive pair...both Lyrurus have quite ornate,peculiarly twisted tails and
(ctd!) indulge in communal lekking, which differs considerably from the often solitary "popping" of forest-living capercaillies."

Searching for a Subgeneric name is similar. For example, if you enter “Tricholimnas”, you will get:
Tricholimnas Sharpe,1893,Bulletin of the British Ornithologists' Club,1,p.28.Type,by original designation,Tricholimnas lafresnayanus (Verreaux) = Gallirallus lafresnayanus J. Verreaux & Des Murs,1860.
And as is usual with subgeneric names, a following note:
Note>:Tricholimnas contains only G.lafresnayanus.

Finally, you can search on Generic or Subgeneric Synonym. If you type “Nesolimnas”, you will get:
Nesolimnas Andrews,1896,Novitates Zoologicae,3,pp.260,266.Type,by monotypy,Rallus dieffenbachii G.R.Gray,1843. (= Hypotaenidea)
The entry on brackets indicates that this is a synonym of the subgeneric name Hypotaenidea.

Note that such searches will not infrequently produce more than one result. This will include cases where a name was originally cited as a Nomen nudum (that is, no type species was designated), and later cited with a valid type species. It will also include cases of Homonyms, where the later name will be marked “Not….”.

If you have any further queries, please email jpenhall@bigpond.net.au