English Name Scientific Name German Name Spanish Name
Plaintive Cuckoo Cacomantis merulinus Klagekuckuck Cuco Plafidero
Brush Cuckoo Cacomantis variolosus Buschkuckuck Cuco Varioloso
Chestnut-breasted Cuckoo Cacomantis castaneiventris Rostbauchkuckuck Cuco Vientricastaño
Fan-tailed Cuckoo Cacomantis flabelliformis Fächerschwanzkuckuck Cuco Flabeliforme
African Emerald Cuckoo Chrysococcyx cupreus Smaragdkuckuck Cuclillo Esmeraldo Africano
Yellow-throated Cuckoo Chrysococcyx flavigularis Gelbkehlkuckuck Cuclillo Gorgigualdo
Klaas's Cuckoo Chrysococcyx klaas Klaaskuckuck Cuclillo de Klaas
Dideric Cuckoo Chrysococcyx caprius Goldkuckuck Cuco Cobrizo
Asian Emerald Cuckoo Chrysococcyx maculatus Prachtkuckuck Cuclillo Esmeralda Asiático
Violet Cuckoo Chrysococcyx xanthorhynchus Amethystkuckuck Cuclillo Violeta
Long-billed Cuckoo Chrysococcyx megarhynchus Langschnabelkuckuck Cuclillo Picilargo
Black-eared Cuckoo Chalcites osculans Schwarzohrkuckuck Cuclillo Orejinegro
Horsfield's Bronze-Cuckoo Chalcites basalis Rotschwanzkuckuck Cuclillo de Horsfield
Shining Bronze-Cuckoo Chalcites lucidus Bronzekuckuck Cuclillo Broncíneo
Little Bronze-Cuckoo Chalcites minutillus Kleiner Bronzekuckuck Cuclillo Menudo
Rufous-throated Bronze-Cuckoo@ Chalcites ruficollis Rothals-Bronzekuckuck Cuclillo Gorgirrojo
White-eared Bronze-Cuckoo@ Chalcites meyerii Rotschwingen-Bronzekuckuck
White-crowned Cuckoo@ Cacomantis leucolophus Weißscheitelkoel Koel Coroniblanco
Square-tailed Drongo-Cuckoo Surniculus lugubris Asiatisch Drongokuckuck Cuclillo-drongo Asiatico
Philippine Drongo-Cuckoo@ Surniculus velutinus
Dwarf Koel@ Microdynamis parva Schwarzkappenkuckuck Koel Enano
Asian Koel Eudynamys scolopaceus Indischer Koel Koel Común
Pacific Koel@ Eudynamys orientalis Östlich Koel Coucou koel del Este
Black-billed Koel@ Eudynamys melanorhynchus Schwarz-Schnabel Koel Coucou koel a Piconegro
Long-tailed Cuckoo Urodynamis taitensis Langschwanzkoel
Channel-billed Cuckoo Scythrops novaehollandiae Fratzenkuckuck Cuco Tucán
Great Spotted Cuckoo Clamator glandarius Häherkuckuck Críalo Europeo
Chestnut-winged Cuckoo Clamator coromandus Koromandelkuckuck
Pied Cuckoo Clamator jacobinus Jakobinerkuckuck Críalo Etiope
Levaillant's Cuckoo Clamator levaillantii Kapkuckuck Críalo Listado
Thick-billed Cuckoo Pachycoccyx audeberti Dickschnabelkuckuck Críalo Piquigrueso
Sulawesi Cuckoo@ Cuculus crassirostris Minahassakuckuck Cuco de Célebes
Large Hawk-Cuckoo Hierococcyx sparverioides Sperberkuckuck Cuco Grande
Common Hawk-Cuckoo Hierococcyx varius Wechselkuckuck Cuco Chikra
Moustached Hawk-Cuckoo Hierococcyx vagans Bartkuckuck Cuco Bigotudo
Malaysian Hawk-Cuckoo Hierococcyx fugax Fluchtkuckuck Cuco Huidizo
Hodgson's Hawk-Cuckoo Hierococcyx nisicolor Pfeifendkuckuck Cuco Silbidor
Philippine Hawk-Cuckoo@ Hierococcyx pectoralis Philippinenkuckuck Cuco Filipino
Rufous Hawk-Cuckoo Hierococcyx hyperythrus Rötlichbraunkuckuck Cuco Rufo
Red-chested Cuckoo Cuculus solitarius Einsiedlerkuckuck Cuco Solitario
Black Cuckoo Cuculus clamosus Schwarzkuckuck Cuco Negro
Indian Cuckoo Cuculus micropterus Kurzflügelkuckuck Cuco Alicorto
Common Cuckoo Cuculus canorus Kuckuck Cuco
African Cuckoo Cuculus gularis Afrikanerkuckuck Cuco Barbiblanco
Himalayan Cuckoo Cuculus saturatus Hopfkuckuck Cuco de las Himalaya
Oriental Cuckoo Cuculus optatus Hopfkuckuck Cuco Asiático
Madagascan Cuckoo Cuculus rochii Madagaskarkuckuck Cuco Malgache
Lesser Cuckoo Cuculus poliocephalus Gackelkuckuck Cuco Chico
Pallid Cuckoo Cacomantis pallidus Blaßkuckuck Cuco Pálido
Dusky Long-tailed Cuckoo Cercococcyx mechowi Schweifkuckuck Cuco Colilargo Oscuro
Olive Long-tailed Cuckoo Cercococcyx olivinus Olivkuckuck Cuco Colilargo Oliváceo
Barred Long-tailed Cuckoo Cercococcyx montanus Bergkuckuck Cuco Colilargo Montano
Cacomantis sonneratii Sonneratkuckuck Cuco Bayo
Grey-bellied Cuckoo Cacomantis passerinus Graubauchkuckuck Cuco a Veintre Gris
Bornean Ground-Cuckoo@ Carpococcyx radiceus Laufkuckuck
Sumatran Ground-Cuckoo@ Carpococcyx viridis
Coral-billed Ground-Cuckoo Carpococcyx renauldi Renauldkuckuck
Snail-eating Coua@+ Coua delalandei Delalandecoua
Giant Coua@ Coua gigas Riesencoua
Coquerel's Coua@ Coua coquereli Coquerelcoua
Red-breasted Coua@ Coua serriana Rotbrustcoua
Red-fronted Coua@ Coua reynaudii Rotstirncoua
Running Coua@ Coua cursor Gelbkehlcoua
Red-capped Coua@ Coua ruficeps Weißkehlcoua
Crested Coua@ Coua cristata Spitzschopfcoua
Verreaux's Coua@ Coua verreauxi Breitschopfcoua
Blue Coua@ Coua caerulea Blaucoua
Blue Malkoha Ceuthmochares aereus Erzkuckuck
Seram Swiftlet@ Aerodramus ceramensis
Black-bellied Malkoha Phaenicophaeus diardi Diardkuckuck
Chestnut-bellied Malkoha Phaenicophaeus sumatranus Rotbauchkuckuck
Green-billed Malkoha Phaenicophaeus tristis Großer Grünschnabelkuckuck
Blue-faced Malkoha Phaenicophaeus viridirostris Kleiner Grünschnabelkuckuck
Sirkeer Malkoha Taccocua leschenaultii Sirkihkuckuck
Raffles's Malkoha Rhinortha chlorophaea Bubukuckuck
Red-billed Malkoha Zanclostomus javanicus Kastanienbauchkuckuck
Yellow-billed Malkoha@ Ramphococcyx calyorhynchus Buntschnabelkuckuck
Chestnut-breasted Malkoha Phaenicophaeus curvirostris Schimmerkuckuck
Red-faced Malkoha@ Phaenicophaeus pyrrhocephalus Nacktstirnkuckuck
Rough-crested Malkoha@ Dasylophus superciliosus Rotbrauenkuckuck
Scale-feathered Malkoha Dasylophus cumingi Schuppenhalskuckuck
Sunda Cuckoo Cuculus lepidus Sundakuckuck Cuco da las Sundas
Dark-backed Bronze-Cuckoo@ Chalcites rufomerus Grünwangen-Bronzekuckuck Cuclillo Mejillaverde
Gould's Bronze-Cuckoo Chalcites russatus Gouldbronzekuckuck Cuclillo de Gould
Pied Bronze-Cuckoo Chalcites crassirostris Dickschnabel-Bronzekuckuck Cuclillo de Salvadori
Fork-tailed Drongo-Cuckoo Surniculus dicruroides CUCULIDAE(Cuculinae):Cuckoos CUCULIDAE:Old World Cuckoos
Moluccan Drongo-Cuckoo Surniculus musschenbroeki Moluccan-Drongokuckuck Cuclillo-drongo Moluccano
Dark Hawk-Cuckoo Hierococcyx bocki Dunkelkuckuck Cuco Oscuro
Rusty-breasted Cuckoo Cacomantis sepulchralis
Moluccan Cuckoo Cacomantis aeruginosus Moluccakuckuck

Help with Searching

My work on birds is carried out in a huge database, where I can have all records open at once. However, converting details on over 10,000 species of birds at once into html is not possible, so the information in my database can be accessed via a search engine, or by going to a family group.

Here is some advice on searching. You may like to try the examples cited below to get experience with searching.

You can search on Scientific Name (for example, “Rallus longirostris”); or on English Name (for example, “Clapper Rail”); or on French Name “Râle gris”; or German Name (for example, “Klapperralle”); or Spanish Name (for example “Rascón Piquilargo”). You can search on only one of these at a time. If the search finds a unique match, it will display full details of the species. Note that some of the fields, which may contain large amounts of information, require you to click on a “Click to see full text” to view the information in a separate window.

If the search finds more than one match, it will display all species that match the search term. For example, if you type just “Rallus” against Scientific Name, the detail of all birds in the genus Rallus will be displayed. You are warned against typing a search term that will produce hundreds of records, such as “Flycatcher” under English Name, as the resulting list may overwhelm your computer’s memory.

If you enter a search term under English Synonym ( for example, “Little Cassowary”), if the search finds a unique match, it will display the details of the species to which this name relates (in this case “Dwarf Cassowary” Casuarius bennettii). If the search term finds more than one match among English Synonyms, it will display all species that have a match with the search term ( for example, try just “Cassowary”. This will list all species that have an English synonym that includes the word “Cassowary”.)

You can also search by Scientific Synonym. For example, if you type “Scolopax obscura”, the following record will be displayed:
Scolopax obscura S.G.Gmelin,1784,Reise durch Russland zur Untersuchung der drey Reiche,3,p.90,pl.17. (Shore of Caspian Sea). (= R.a.aquaticus)

The search may retrieve more than one record. For example, if you search for “Rallus gularis”, you will get both the following records:
Rallus gularis Horsfield,1821,Transactions of the Linnaean Society of London,13,pt.1,p.196.(Java.), which is the basis of Gallirallus striatus gularis; and
Rallus gularis Lesson(ex Cuvier MS),”1831”,Traité d'Ornithologie(1830),p.536. (Madagascar). Not Rallus gularis of Horsfield,1821. (= D.c.cuvieri), which is a synonym, though not available because it is pre-occupied, of Dryolimnas cuvieri cuvieri.

Of course if you use a single word as a search term, such as “Hypotaenidia”, your search will produce all synonyms containing this term.

You should be aware that I have reproduced exactly the name as it was cited by the original author. For example, Gallirallus was originally proposed by Lafresnaye,1841 as “Galli-rallus”. And the ligature “æ” was widely used before the twentieth century, as in “Anser cærulescens Bonnaterre,1790”.
I am in the process of going through my file and replacing all instances of spelling which deviate from the modern spelling with, for example, “Gallirallus [as Galli-rallus] Lafresnaye,1841”.
Another problem is that where a citation has abbreviated the name, the abbreviated portions of the name are reproduced in brackets. For example, in G. R. Gray, 1844-49, the genus was abbreviated to the first letter; thus we find C[achinna] herpetotheres.

If you enter a term under Generic Name, if a unique match is found, it should display a single record. For example, if you enter “Rallus”, the following will be displayed:
Rallus Linnaeus,1758,Systema Naturae....editio decima,tom.1,pars 1,p.153.Type,by subsequent designation (Fleming,1821,Memoirs of the Wernerian Natural History Society,3,p.176.),Rallus aquaticus Linnaeus,1758.

Note that this is case-sensitive, for example if you type Rallus, the citation for “Gallirallus” will not be displayed, nor that for “Laterallus”.

Since my checklist is extensively annotated, this search will also display any notes that apply to a generic name. For example, if you searched for “Lyrurus”, the following will be produced:
Lyrurus Swainson,”1831”,in Swainson & Richardson,Fauna Boreali-Americana,2(1832),p.497.Type,by original designation,Tetrao tetrix Linnaeus,1758.
Note!:Madge & McGowan,2002,Pheasants,Partridges and Grouse,p.368 resurrect Lyrurus as a genus:"Though often absorbed within Tetrao,the two species of black grouse form a distinctive pair...both Lyrurus have quite ornate,peculiarly twisted tails and
(ctd!) indulge in communal lekking, which differs considerably from the often solitary "popping" of forest-living capercaillies."

Searching for a Subgeneric name is similar. For example, if you enter “Tricholimnas”, you will get:
Tricholimnas Sharpe,1893,Bulletin of the British Ornithologists' Club,1,p.28.Type,by original designation,Tricholimnas lafresnayanus (Verreaux) = Gallirallus lafresnayanus J. Verreaux & Des Murs,1860.
And as is usual with subgeneric names, a following note:
Note>:Tricholimnas contains only G.lafresnayanus.

Finally, you can search on Generic or Subgeneric Synonym. If you type “Nesolimnas”, you will get:
Nesolimnas Andrews,1896,Novitates Zoologicae,3,pp.260,266.Type,by monotypy,Rallus dieffenbachii G.R.Gray,1843. (= Hypotaenidea)
The entry on brackets indicates that this is a synonym of the subgeneric name Hypotaenidea.

Note that such searches will not infrequently produce more than one result. This will include cases where a name was originally cited as a Nomen nudum (that is, no type species was designated), and later cited with a valid type species. It will also include cases of Homonyms, where the later name will be marked “Not….”.

If you have any further queries, please email jpenhall@bigpond.net.au