English Name Scientific Name German Name Spanish Name
Spot-throat Modulatrix stictigula Fleckenkehltimalie Tordina de Anteojos
Dappled Mountain-Robin Arcanator orostruthus Bülbültimalie Tordina Manchada
Puff-throated Babbler Pellorneum ruficeps Streifenbrusttimalie
Marsh Babbler Pellorneum palustre Sumpftimalie
Brown-capped Babbler@ Pellorneum fuscocapillus Braunkappen-Erdtimalie
Black-capped Babbler Pellorneum capistratum Schwarzkappen-Erdtimalie
Spot-throated Babbler Pellorneum albiventre Weißbauch-Erdtimalie
Buff-breasted Babbler Pellorneum tickelli Rotbrust-Maustimalie
Temminck's Babbler Pellorneum pyrrogenys Rostwangen-Maustimalie
White-chested Babbler Pellorneum rostratum Weißkopf-Maustimalie
Sulawesi Babbler@ Pellorneum celebense Weißkehl-Maustimalie
Ferruginous Babbler Pellorneum bicolor Weißwangen-Maustimalie
Bagobo Babbler@ Leonardina woodi Mindanomaustimalie
Red-tailed Minla Minla ignotincta Rotschwanzsiva
Golden-breasted Fulvetta Lioparus chrysotis Goldalcippe
Gold-fronted Fulvetta@ Schoeniparus variegaticeps Buntkopfalcippe
Yellow-throated Fulvetta Schoeniparus cinereus Gelbkehlalcippe
Rufous-winged Fulvetta Schoeniparus castaneceps Kastanienalcippe
White-browed Fulvetta Fulvetta vinipectus Weißbrauenalcippe
Chinese Fulvetta Fulvetta striaticollis Bergalcippe
Spectacled Fulvetta Fulvetta ruficapilla Rotscheitelalcippe
Grey-hooded Fulvetta Fulvetta cinereiceps Braunkopfalcippe
Ludlow's Fulvetta Fulvetta ludlowi
Rufous-throated Fulvetta Schoeniparus rufogularis Kropfbandalcippe
Rusty-capped Fulvetta@ Schoeniparus dubius
Dusky Fulvetta Schoeniparus brunneus Rotkopfalcippe
Brown Fulvetta Alcippe brunneicauda Braunschwanzalcippe
Brown-cheeked Fulvetta Alcippe poioicephala Graukopfalcippe
Javan Fulvetta@ Alcippe pyrrhoptera Rotrückenalcippe
Mountain Fulvetta Alcippe peracensis Malaienalcippe
Grey-cheeked Fulvetta Alcippe morrisonia Grauwangenalcippe
Nepal Fulvetta Alcippe nipalensis Nepalalcippe
African Hill-Babbler Sylvia abyssinica Mönchsbuschdrossling
Ruwenzori Hill-Babbler Sylvia atriceps Schwarzkopf-Buschdrossling
Bush Blackcap@ Sylvia nigricapilla Buschschwarzkäppchen
White-throated Babbler Turdoides gilberti Weißkehltimalie
Red-collared Babbler Turdoides rufocinctus Rostbandtimalie
Chapin's Mountain-Babbler@ Turdoides chapini Chapintimalie
Abyssinian Catbird@ Parophasma galinieri Singtimalie
Capuchin Babbler Turdoides atripennis Schwarzflügeltimalie
Grey-crowned Crocias@ Crocias langbianis Grauscheitel-Würgertimalie
Spotted Crocias@ Crocias albonotatus Fleckenwürgertimalie
Rufous-backed Sibia Minla annectans
Chestnut-crowned Laughingthrush Trochalopteron erythrocephalum Rotkopfhäherling
Assam Laughingthrush Trochalopteron chrysopterum
Silver-eared Laughingthrush Trochalopteron melanostigma
Malayan Laughingthrush Trochalopteron peninsulae
Golden-winged Laughingthrush Trochalopteron ngoclinhense
Collared Laughingthrush@ Trochalopteron yersini Halsbandhäherling
Red-winged Laughingthrush Trochalopteron formosum Prachthäherling
Red-faced Liocichla Liocichla phoenicea Karminflügelhäherling
Omei Shan Liocichla@ Liocichla omeiensis Omeihäherling
Red-tailed Laughingthrush Trochalopteron milnei Rotschwanzhäherling
Bugun Liocichla@ Liocichla bugunorum
Taiwan Liocichla@ Liocichla steerii Formosahäherling
Silver-eared Mesia Leiothrix argentauris Silberohr-Sonnenvogel
Red-billed Leiothrix Leiothrix lutea Sonnenvogel
Himalayan Cutia Cutia nipalensis Cutia
Black-headed Shrike-Babbler Pteruthius rufiventer Rotbauch-Würgertimalie Timali-alcadón Ventirrufo
Pied Shrike-Babbler@ Pteruthius flaviscapis Weißbraub-Würgertimalie Timali-alcaudón Cejiblanco
Green Shrike-Babbler Pteruthius xanthochlorus Vireowügertimalie Timalie-alcadón Verde
Black-eared Shrike-Babbler Pteruthius melanotis Zimtkehl-Würgertimalie Timalie-alcadón Orejudo
Trilling Shrike-Babbler@ Pteruthius aenobarbus Rotstirn-Würgertimalie Timali-alcadón Frenticastaño
White-hooded Babbler Gampsorhynchus rufulus Weißkopftimalie
Rusty-fronted Barwing Actinodura egertoni Rotstirnsibia
Spectacled Barwing Actinodura ramsayi Brillensibia
Black-crowned Barwing Actinodura sodangorum
Hoary-throated Barwing Actinodura nipalensis Nepalsibia
Streak-throated Barwing Actinodura waldeni Yünnansibia
Streaked Barwing Actinodura souliei Tonkinsibia
Formosan Barwing@ Actinodura morrisoniana Taiwansibia
Blue-winged Siva Actinodura cyanouroptera Blauflügelsiva
Chestnut-tailed Minla Actinodura strigula Bändersiva
Rufous Sibia Heterophasia capistrata Schwarzkappentimalie
Grey Sibia Heterophasia gracilis Grautimalie
Black-backed Sibia Heterophasia melanoleuca Tickelltimalie
Black-headed Sibia Heterophasia desgodinsi
White-eared Sibia@ Heterophasia auricularis Weißohrtimalie
Beautiful Sibia Heterophasia pulchella Blaukopftimalie
Long-tailed Sibia Heterophasia picaoides Schweiftimalie
Striated Yuhina Staphida castaniceps Rotohryuhina
Chestnut-crested Yuhina@ Staphida everetti
White-naped Yuhina Yuhina bakeri Rotkopfyuhina
Whiskered Yuhina Yuhina flavicollis Gelbnackenyuhina
Burmese Yuhina Yuhina humilis
Stripe-throated Yuhina Yuhina gularis Kehlstriefenyuhina
White-collared Yuhina Yuhina diademata Diademyuhina
Rufous-vented Yuhina Yuhina occipitalis Rotsteißyuhina
Formosan Yuhina@ Yuhina brunneiceps Braubkopfyuhina
Black-chinned Yuhina Yuhina nigrimenta Meisenyuhina
White-bellied Erpornis Erpornis zantholeuca
Malia@ Malia grata Malia
Fire-tailed Myzornis Myzornis pyrrhoura Feuerschwänzchen
White-throated Oxylabes@ Oxylabes madagascariensis Weißkehlfoditany
Madagascar Yellow-brow Crossleyia xanthophrys Gelbbrauenfoditany
Crossley's Vanga@ Mystacornis crossleyi Crossleytimalie Tordina malgache
Bearded Reedling Panurus biarmicus Bartmeise Bigotudo
Great Parrotbill Conostoma aemodium Riesenpapageimeise Picoloro Grande
Three-toed Parrotbill@ Cholornis paradoxa Dreizehen-Papageimeise Picoloro Tridáctilo
Brown Parrotbill Cholornis unicolor Einfarb-Papageimeise Picoloro Unicolor
White-breasted Parrotbill@ Psittiparus ruficeps Rotkopf-Papageimeise Picoloro Cabecirrufo
Greater Rufous-headed Parrotbill Psittiparus bakeri
Chinese Babax Garrulex lanceolatus Streifenbabax
Giant Babax Garrulax waddelli Riesenbabax
Tibetan Babax Garrulax koslowi Koslowbabax
Striated Laughingthrush Grammatoptila striata Streifenhäherling
Spot-breasted Laughingthrush Leucodioptron merulinum Fleckenhäherling
Orange-breasted Laughingthrush Leucodioptron annamense
Chinese Hwamei Leucodioptron canorum Augenbrauenhäherling
Taiwan Hwamei Leucodioptron taewanum
Kerala Laughingthrush@ Trochalopteron fairbanki
Black-chinned Laughingthrush@ Trochalopteron cachinnans Zimtbrusthäherling
Bhutan Laughingthrush Trochalopteron imbricatum
Streaked Laughingthrush Trochalopteron lineatum Borstenhäherling
Striped Laughingthrush Trochalopteron virgatum Strichelhäherling
Plain Laughingthrush@ Garrulax davidi Davidhäherling
Snowy-cheeked Laughingthrush@ Ianthocincla sukatschewi Kansuhäherling
Moustached Laughingthrush Ianthocincla cineracea Grauhäherling
Rufous-chinned Laughingthrush Ianthocincla rufogularis Rostkinnhäherling
Chestnut-eared Laughingthrush Ianthocincla konkakinhensis
Barred Laughingthrush@ Ianthocincla lunulata Wellenhäherling
White-speckled Laughingthrush@ Ianthocincla bieti Biethäherling
Giant Laughingthrush Ianthocincla maxima Riesenhäherling
Spotted Laughingthrush Ianthocincla ocellata Waldhäherling
Scaly Laughingthrush Trochalopteron subunicolor Goldschwingenhäherling
Brown-capped Laughingthrush Trochalopteron austeni Braunkappenhäherling
Blue-winged Laughingthrush Trochalopteron squamatum Blauflügelhäherling
Brown-cheeked Laughingthrush Trochalopteron henrici Prinzenhäherling
Elliot's Laughingthrush Trochalopteron elliotii Elliothäherling
Variegated Laughingthrush Trochalopteron variegatum Buntflügelhäherling
White-whiskered Laughingthrush@ Trochalopteron morrisonianum
Black-faced Laughingthrush Trochalopteron affine Schwarzscheitelhäherling
Buffy Laughingthrush Garrulax berthemyi
Rusty Laughingthrush@ Garrulax poecilorhynchus Rothalshäherling
Black-throated Laughingthrush Garrulax chinensis Weißohrhäherling
Chestnut-backed Laughingthrush Garrulax nuchalis Rotrückenhäherling
Rufous-vented Laughingthrush Garrulax gularis
Wynaad Laughingthrush@ Garrulax delesserti Rostflankenhäherling
Blue-crowned Laughingthrush@ Garrulax courtoisi
Yellow-throated Laughingthrush Garrulax galbanus Gelbbauchhäherling
White-cheeked Laughingthrush Garrulax vassali Schwarzohrhäherling
Rufous-necked Laughingthrush Garrulax ruficollis Rothalshäherling
Rufous-cheeked Laughingthrush Leucodioptron castanotis
Grey Laughingthrush Leucodioptron maesi Maeshäherling
Black-hooded Laughingthrush Leucodioptron milleti Kapuzenhäherling
Cambodian Laughingthrush Leucodioptron ferrarium
White-necked Laughingthrush Leucodioptron strepitans Weißhalshäherling
White-crested Laughingthrush Leucodioptron leucolophum Weißhaubenhäherling
Sumatran Laughingthrush@ Leucodioptron bicolor
Lesser Necklaced Laughingthrush Leucodioptron monileger Lätzchenhäherling
Greater Necklaced Laughingthrush Garrulax pectoralis Brustbandhäherling
White-throated Laughingthrush Garrulax albogularis Weißkehlhäherling
White-browed Laughingthrush Garrulax sannio Weißwangenhäherling
Rufous-crowned Laughingthrush@ Garrulax ruficeps
Masked Laughingthrush Garrulax perspicillatus Maskenhäherling
Rufous-fronted Laughingthrush@ Garrulax rufifrons Rotstirnhäherling
Ashy-headed Laughingthrush@ Garrulax cinereifrons Graustirnhäherling
Sunda Laughingthrush Leucodioptron palliatum Schieferhäherling
Black Laughingthrush Melanocichla lugubris Trauerhäherling
Bare-headed Laughingthrush@ Melanocichla calva
Spectacled Laughingthrush Garrulax mitratus Spiegelhäherling
Chestnut-capped Laughingthrush Garrulax treacheri
Mountain Leaf-Warbler Seicercus trivirgatus Südsee-Laubsänger Mosquitero Tribandeado
Sulawesi Leaf-Warbler@ Seicercus sarasinorum Celebeslaubsänger
Timor Leaf-Warbler@ Seicercus presbytes Timorlaubsänger
Island Leaf-Warbler Seicercus poliocephalus Papualaubsänger
Makira Leaf-Warbler@ Seicercus makirensis San-Cristobal-Laubsänger
Sombre Leaf-Warbler@ Seicercus amoenus Kulambangralaubsänger
Green-crowned Warbler Seicercus burkii Goldbrillen-Laubsänger
Whistler's Warbler Seicercus whistleri
Grey-crowned Warbler Seicercus tephrocephalus
Alstrom's Warbler Seicercus soror
Bianchi's Warbler Seicercus valentini
Grey-hooded Warbler Seicercus xanthoschistos Graukopf-Laubsänger
White-spectacled Warbler Seicercus affinis Silberbrillen-Laubsänger
Grey-cheeked Warbler Seicercus poliogenys Grauwangen-Laubsänger
Chestnut-crowned Warbler Seicercus castaniceps Rotkopf-Laubsänger
Yellow-breasted Warbler Seicercus montis Gelbbauch-Laubsänger
Sunda Warbler@ Seicercus grammiceps Sundalaubsänger
Broad-billed Warbler Tickellia hodgsoni Breitschnabel-Laubsänger
Rufous-faced Warbler Abroscopus albogularis Rostwangen-Laubsänger
Black-faced Warbler Abroscopus schisticeps Schieferkopf-Laubsänger
Yellow-bellied Warbler Abroscopus superciliaris Bambuslaubsänger
Yemen Warbler Curruca buryi Jemenmeisensänger
Brown Warbler Curruca lugens Braunmeisensänger
Banded Parisoma Curruca boehmi Bandmeisensänger
Layard's Warbler Curruca layardi Layardmeisensänger
Chestnut-vented Warbler Curruca subcaerulea Meisensänger
Blackcap Sylvia atricapilla Mönchsgrasmücke Curruca capirotada
Garden Warbler Sylvia borin Gartengrasmücke Curruca mosquitera
Greater Whitethroat Curruca communis Dorngrasmücke Curruca zarcera
Lesser Whitethroat Curruca curruca Klappergrasmücke Curruca zarcerilla
Spiny Babbler@ Turdoides nipalensis Igeldrossling
Iraq Babbler Turdoides altirostris Rieddrossling
Common Babbler Turdoides caudata Langschwanzdrossling
Striated Babbler Turdoides earlei Streifendrossling
White-throated Babbler@ Turdoides gularis Weißkehldrossling
Slender-billed Babbler Turdoides longirostris Schlankschnabeldrossling
Large Grey Babbler@ Turdoides malcolmi Malcolmdrossling
Arabian Babbler Turdoides squamiceps Graudrossling
Fulvous Babbler Turdoides fulva Akaziendrossling
Scaly Chatterer Turdoides aylmeri Schuppenbrustdrossling
Rufous Chatterer Turdoides rubiginosa Heuglindrossling
Rufous Babbler@ Turdoides subrufa Graustirndrossling
Orange-billed Babbler@ Turdoides rufescens Ceylondrossling
Jungle Babbler Turdoides striata Dschungeldrossling
Yellow-billed Babbler Turdoides affinis Gelbschnabeldrossling
Black-faced Babbler Turdoides melanops Schwarzzügeldrossling
Black-lored Babbler Turdoides sharpei
Dusky Babbler Turdoides tenebrosa Uferdrossling
Blackcap Babbler Turdoides reinwardtii Weißaugendrossling
Brown Babbler Turdoides plebejus Sundadrossling
White-headed Babbler Turdoides leucocephala
Arrow-marked Babbler Turdoides jardineii Braundrossling
Scaly Babbler Turdoides squamulata Schwarzkopfdrossling
White-rumped Babbler Turdoides leucopygia Weißbürzeldrossling
Hartlaub's Babbler Turdoides hartlaubii
Hinde's Pied-Babbler@ Turdoides hindei Hindedrossling
Northern Pied-Babbler Turdoides hypoleuca Bronzedrossling
Southern Pied-Babbler Turdoides bicolor Elsterdrossling
Bare-cheeked Babbler Turdoides gymnogenys Nacktwangedrossling
Grey-sided Laughingthrush Garrulax caerulatus Grauflankenhäherling
Nightingale Reed-Warbler@+ Acrocephalus luscinius Sprosserrohrsänger
Caroline Islands Reed-Warbler@ Acrocephalus syrinx
Nauru Reed-Warbler@ Acrocephalus rehsei
Millerbird@ Acrocephalus familiaris
Kiritimati Reed-Warbler@ Acrocephalus aequinoctialis Fanningrohrsänger
Tahiti Reed-Warbler@ Acrocephalus caffer Langschnabel-Rohrsänger
Southern Marquesan Reed-Warbler@ Acrocephalus mendanae
Tuamotu Reed-Warbler@ Acrocephalus atyphus Tuamoturohrsänger
Cook Reed-Warbler@ Acrocephalus kerearako Mangaiarohrsänger
Rimatara Reed-Warbler@ Acrocephalus rimatarae
Henderson Island Reed-Warbler@ Acrocephalus taiti
Greater Swamp-Warbler Acrocephalus rufescens Papyrusrohrsänger
Cape Verde Swamp-Warbler@ Acrocephalus brevipennis Kapverdenrohrsänger Carricero de Cabo Verde
Lesser Swamp-Warbler Acrocephalus gracilirostris Kaprohrsänger
Madagascar Swamp-Warbler@ Acrocephalus newtoni Madagaskarrohrsänger
Thick-billed Warbler Iduna aedon Dickschnabel-Rohrsänger Carricero picogordo
Rodriguez Brush-Warbler@ Acrocephalus rodericanus Rodriguezrohrsänger
Seychelles Brush-Warbler@ Acrocephalus sechellensis Seychellenrohrsänger
Booted Warbler Iduna caligata Buschspötter Zarcero escita
Sykes's Warbler Iduna rama Südlicher Buschspötter
Eastern Olivaceous Warbler Iduna pallida Blaßspötter Zarcero pálido
Western Olivaceous Warbler Iduna opaca Isabellspötter
Upcher's Warbler Hippolais languida Dornspötter Zarcero de Upcher
Olive-tree Warbler Hippolais olivetorum Olivenspötter Zarcero grande
Melodious Warbler Hippolais polyglotta Orpheusspötter Zarcero común
Icterine Warbler Hippolais icterina Gelbspötter Zarcero icterino
Dark-capped Yellow-Warbler Iduna natalensis Schnäpperohrsänger
Mountain Yellow-Warbler Iduna similis Bambusrohrsänger
Papyrus Yellow-Warbler Calamonastides gracilirostris Gelbbauch-Rohrsänger
Stripe-sided Rhabdornis@ Rhabdornis mystacalis Streifenkopf-Trugbaumläufer
Long-billed Rhabdornis@ Rhabdornis grandis Langschnabel-Trugbaumläufer
Stripe-breasted Rhabdornis@ Rhabdornis inornatus Braunkopf-Trugbaumläufer
Luzon Striped-Babbler@ Zosterornis striatus Streifentimalie
Panay Striped-Babbler@ Zosterornis: latistriatus
Negros Striped-Babbler@ Zosterornis nigrorum Negrostimalie
Palawan Striped-Babbler@ Zosterornis hypogrammicus Palawantimalie
White-breasted Babbler@ Stachyris grammiceps Grauwangen-Buschtimalie
Sooty Babbler Stachyris herberti Laobuschtimalie
Nonggang Babbler@ Stachyris nonggangensis Nonggangbuschtimalie Timali de Nonggang
Grey-throated Babbler Stachyris nigriceps Graukehl-Buschtimalie
Grey-headed Babbler Stachyris poliocephala Graukopf-Buschtimalie
Spot-necked Babbler Stachyris strialata Fleckenhals-Buschtimalie
Snowy-throated Babbler Stachyris oglei Weißkehl-Buschtimalie
Chestnut-rumped Babbler Stachyris maculata Rostbürzeltimalie
White-necked Babbler Stachyris leucotis Perlhals-Buschtimalie
Black-throated Babbler Stachyris nigricollis Schwarzkehl-Buschtimalie
White-bibbed Babbler@ Stachyris thoracica Weißbrust-Buschtimalie
Chestnut-winged Babbler Cyanorderma erythroptera Rotflügeltimalie
Crescent-chested Babbler@ Cyanorderma melanothorax Perlwangentimalie
Tawny-bellied Babbler Dumetia hyperythra Rotbauchtimalie
Dark-fronted Babbler Rhopocichla atriceps Kapuzentimalie
Grey-cheeked Tit-Babbler@ Mixornis flavicollis
Pin-striped Tit-Babbler Mixornis gularis Gelbbrusttimalie
Grey-faced Tit-Babbler Mixornis kelleyi Kelleytimalie
Brown Tit-Babbler@ Macronus striaticeps Streifenkopftimalie
Fluffy-backed Tit-Babbler Macronus ptilosus Stachelrückentimalie
Visayan Miniature-Babbler@ Micromacronous leytensis Laubsängertimalie
Chestnut-capped Babbler Timalia pileata Rotkäppchentimalie
Yellow-eyed Babbler Chrysomma sinense Goldaugentimalie
Jerdon's Babbler Chrysomma altirostre Jerdontimalie
Rufous-tailed Babbler@ Moupinia poecilotis Rotscheiteltimalie
Wrentit@ Chamaea fasciata Chaparraltimalie
Bristled Grassbird Chaetornis striata Nacktzügelsänger
Indian Grassbird Graminicola bengalensis Katzengrassänger
Fan-tailed Grassbird Schoenicola brevirostris
Broad-tailed Grassbird@ Schoenicola platyurus Rundschwanzsänger
Lanceolated Warbler Locustella lanceolata Strichelschwirl Buscarla lanceolada
Common Grasshopper-Warbler Locustella naevia Feldschwirl Buscarla pintoja
Pallas's Grasshopper-Warbler Locustella certhiola Streifenschwirl Buscarla de Pallas
Middendorff's Grasshopper-Warbler Locustella ochotensis Middendorffschwirl
Styan's Grasshopper-Warbler Locustella pleskei Pleskeschwirl
River Warbler Locustella fluviatilis Schlagschwirl Buscarla fluvial
Savi's Warbler Locustella luscinioides Rohrschwirl Buscarla unicolor
Gray's Grasshopper-Warbler Locustella fasciolata Riesenschwirl Buscarla de Gray
Moustached Warbler Calamodus melanopogon Mariskensänger Carricerín real
Aquatic Warbler Calamodus paludicola Seggenrohrsänger Carricerín cejudo
Sedge Warbler Calamodus schoenobaenus Schilfrohrsänger Carricerín común
Speckled Reed-Warbler Calamodus sorghophilus Hirserohrsänger
Black-browed Reed-Warbler Calamodus bistrigiceps Brauenrohrsänger
Paddyfield Warbler Notiocichla agricola Feldrohrsänger Carricero agrícola
Manchurian Reed-Warbler Notiocichla tangorum
Blunt-winged Warbler Notiocichla concinens Strauchrohrsänger
Eurasian Reed-Warbler Notiocichla scirpacea Teichrohrsänger Carricero común
African Reed-Warbler Notiocichla baeticata Gartenrohrsänger
Marsh Reed-Warbler Notiocichla palustris Sumpfrohrsänger Carricero poliglota
Blyth's Reed-Warbler Notiocichla dumetorum Buschrohrsänger Carricero de Blyth
Great Reed-Warbler Acrocephalus arundinaceus Drosselrohrsänger Carricero tordal
Oriental Reed-Warbler Acrocephalus orientalis Orientdrosselrohrsänger
Basra Reed-Warbler Acrocephalus griseldis Basrarohrsänger
Clamorous Reed-Warbler Acrocephalus stentoreus Stentorrohrsänger Carricero ruidoso
Large-billed Reed-Warbler Notiocichla orina
Australian Reed-Warbler Acrocephalus australis
Radde's Warbler Phylloscopus schwarzi Bartlaubsänger Mosquitero de Schwarz
Buff-barred Warbler Phylloscopus pulcher Goldbinden-Laubsänger
Ashy-throated Warbler Phylloscopus maculipennis Graukehl-Laubsänger
Pallas's Leaf-Warbler Phylloscopus proregulus Goldhähnchen-Laubsänger Mosquitero de Pallas
Gansu Leaf-Warbler Phylloscopus kansuensis
Lemon-rumped Warbler Phylloscopus chloronotus Sichuanlaubsänger
Sichuan Leaf- Warbler Phylloscopus forresti Sichuanlaubsänger
Chinese Leaf-Warbler@ Phylloscopus yunnanensis Alströmlaubsänger
Brooks's Leaf-Warbler Phylloscopus subviridis Brookslaubsänger Mosquitero bilistado
Yellow-browed Warbler Phylloscopus inornatus Gelbbrauen-Laubsänger
Hume's Leaf-Warbler Phylloscopus humei Tienschanlaubsänger
Arctic Warbler Seicercus borealis Wanderlaubsänger Mosquitero boreal
Western Greenish Warbler Seicercus viridanus Grünlaubsänger Mosquitero trochiloide
Two-barred Warbler Seicercus plumbeitarsus Middendorflaubsänger
Green Warbler Seicercus nitidus Wacholderaubsänger
Pale-legged Leaf-Warbler Phylloscopus tenellipes Ussurilaubsänger
Sakhalin Leaf-Warbler Phylloscopus borealoides Portenkolaubsänger
Large-billed Leaf-Warbler Seicercus magnirostris Schluchtenlaubsänger
Tytler's Leaf-Warbler Phylloscopus tytleri Dünnschnabel-Laubsänger
Western Crowned-Warbler Seicercus occipitalis Dachskopf-Laubsänger
Eastern Crowned-Warbler Seicercus coronatus Kronenlaubsänger
Ijima's Leaf-Warbler Seicercus ijimae Ijimalaubsänger
Blyth's Leaf-Warbler Seicercus reguloides Streifenkopf-Laubsänger
White-tailed Leaf-Warbler Seicercus davisoni Weißschwanz-Laubsänger Mosquitero de Davison
Yellow-vented Warbler Seicercus cantator Gelbbrust-Laubsänger
Sulphur-breasted Warbler Seicercus ricketti Goldscheitel-Laubsänger
Hainan Leaf-Warbler Seicrecus hainanus Hainanlaubsänger
Emei Leaf-Warbler@ Seicercus emeiensis
Philippine Leaf-Warbler@ Seicercus olivaceus Philippinenlaubsänger
Lemon-throated Leaf-Warbler@ Seicercus cebuensis Duboislaubsänger
Taiwan Wren-Babbler@ Pnoepyga formosana
Pygmy Wren-Babbler Pnoepyga pusilla Moostimalie
Nepal Wren-Babbler@ Pnoepyga immaculata Spitzschuppentimalie
Rufous-throated Wren-Babbler Elachura caudata Rotkehl-Zaunkönigstimalie
Rusty-throated Wren-Babbler@ Elachura badeigularis Mishmi-Zaunkönigstimalie
Bar-winged Wren-Babbler Spelaeornis troglodytoides Binden-Zaunkönigstimalie
Spotted Wren-Babbler Elachura formosa Fleckenbrust-Zaunkönigstimalie
Naga Wren-Babbler@ Spelaeornis chocolatinus Langschwanz-Zaunkönigstimalie
Chin Hills Wren-Babbler@ Spelaeornis oatesi
Grey-bellied Wren-Babbler Spelaeornis reptatus
Pale-throated Wren-Babbler@ Spelaeornis kinneari
Tawny-breasted Wren-Babbler@ Spelaeornis longicaudatus Khasi-Zaunkönigstimalie
Blackish-breasted Babbler Stachyris humei Keilschnabeltimalie
Chevron-breasted Babbler Stachyris roberti
Common Jery@ Neomixis tenella Graunackentimalie
Green Jery@ Neomixis viridis Grüntimalie
Stripe-throated Jery@ Neomixis striatigula Streifenkehltimalie
Wedge-tailed Jery@ Hartertula flavoviridis Keilschwanztimalie
Flame-templed Babbler@ Dasycrotapha speciosa Goldstirn-Buschtimalie
Rufous-fronted Babbler Cyanoderma rufifrons Rotstirntimalie
Buff-chested Babbler Cyanoderma ambigua Haringtontimalie
Rufous-capped Babbler Cyanoderma ruficeps Rotkopftimalie
Black-chinned Babbler Cyanoderma pyrrhops Schwarzkinntimalie
Golden Babbler Cyanoderma chrysaea Goldkopftimalie
Mindanao Pygmy Babbler@ Dasycrotapha plateni Zwergbuschtimalie
Visayan Pygmy-Babbler@ Dasycrotapha pygmaea
Golden-crowned Babbler@ Sterrhoptilus dennistouni
Black-crowned Babbler@ Sterrhoptilus nigrocapitatus
Rusty-crowned Babbler@ Sterrhoptilus capitalis Gelbkehl-Buschtimalie
Chestnut-faced Babbler@ Zosterornis whiteheadi Brillentimalie
Winifred's Warbler@ Scepomycter winifredae Rostkopf-Fuchssänger
Brown Emu-tail@ Bradypterus brunneus
Grey Emu-tail@ Amphilais seebohmi Seebohmbuschsänger
Malagasy Brush-Warbler@ Nesillas typica Tsikiritybuschsänger
Moheli Brush-Warbler@ Nesillas moheliensis
Grand Comoro Brush-Warbler@ Nesillas brevicaudata
Aldabra Brush-Warbler@+ Nesillas aldabrana Aldabrabuschsänger
Anjouan Brush-Warbler@ Nesillas longicaudata
Mrs Benson's Brush-Warbler@ Nesillas mariae Komorenbuschsänger
Kiritika Warbler@ Thamnornis chloropetoides Kiritikabuschsänger
Moustached Grass-Warbler Melocichla mentalis Bartgrasssänger
Rockrunner Achaetops pycnopygius Klippensänger
Cape Grassbird Sphenoeacus afer Kapgrasssänger
Sakhalin Grasshopper-Warbler Locustella amnicola Riedsänger
Tawny Grassbird Cincloramphus timoriensis Rostkopf-Schilfsteiger
Striated Grassbird Megalurus palustris Strichelkopf--Schilfsteiger
Fly River Grassbird@ Cincloramphus albolimbatus Weißflügel--Schilfsteiger
Little Grassbird Poodytes gramineus Zwergschilfsteiger
New Zealand Fernbird@ Bowdleria punctata Farnsteiger
Chatham Fernbird@+ Bowdleria rufescens
Brown Songlark@ Cincloramphus cruralis Schwarzbauch-Lerchensänger
Rufous Songlark@ Cincloramphus mathewsi Rostbürzel-Lerchensänger
Spinifexbird@ Eremiornis carteri Spinifexsänger
Buff-banded Grassbird@ Buettikoferella bivittata Timorbuschsänger
New Caledonian Grassbird@ Megalurulus mariei Neukaladonien-Buschsänger
Guadalcanal Thicketbird Megalurulus whitneyi Whitneybuschsänger
Bougainville Thicketbird@ Megalurulus llaneae Bougainvillebuschsänger
Bismarck Thicketbird@ Megalurulus grosvenori Maskenbuschsänger
Rusty Thicketbird@ Megalurulus rubiginosus Rotbrust-Buschsänger
Long-legged Thicketbird@ Megalurulus rufus Langbein-Buschsänger
Bocage's Longbill@ Amaurocichla bocagii Bräunling
Yellow-bellied Hyliota Hyliota flavigaster Gelbbauchhyliota
Southern Hyliota Hyliota australis Maschonahyliota
Violet-backed Hyliota Hyliota violacea Violettmantelhyliota
Green Hylia Hylia prasina Grünhylia
Yellow-throated Woodland-Warbler Seicercus ruficapilla Rotscheitel-Laubsänger
Laura's Woodland-Warbler Seicercus laurae Boultonlaubsänger
Red-faced Woodland-Warbler Seicercus laetus Braunwangen-Laubsänger
Black-capped Woodland-Warbler Seicercus herberti Schwarzscheitel-Laubsänger
Uganda Woodland-Warbler Seicercus budongoensis Budongolaubsänger
Brown Woodland-Warbler Seicercus umbrovirens Umbralaubsänger
Willow Warbler Phylloscopus trochilus Fitis Mosquitero musical
Common Chiffchaff Phylloscopus collybita Zilpzalp Mosquitero común
Iberian Chiffchaff Phylloscopus ibericus Spanischer Zilpzalp
Canary Islands Chiffchaff@ Phylloscopus canariensis Kanarischer Zilpzalp
Caucasian Mountain Chiffchaff Phylloscopus lorenzii Bergzilpzalp
Mountain Chiffchaff Phylloscopus sindianus Bergzilpzalp
Plain Leaf-Warbler Phylloscopus neglectus Eichenlaubsänger Mosquitero iraní
Western Bonelli's Warbler Phylloscopus bonelli Berglaubsänger Mosquitero papialbo
Eastern Bonelli's Warbler Phylloscopus orientalis Balkanlaubsänger
Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix Waldlaubsänger Mosquitero silbador
Dusky Warbler Phylloscopus fuscatus Dunkellaubsänger Mosquitero sombrío
Smoky Warbler Phylloscopus fuligiventer Rußlaubsänger Mosquitero Ahumado
Tickell's Leaf-Warbler Phylloscopus affinis Himalayalaubsänger
Buff-throated Warbler@ Phylloscopus subaffinis
Sulphur-bellied Warbler Phylloscopus griseolus Pamirlaubsänger
Yellow-streaked Warbler Phylloscopus armandii Davidlaubsänger
White-browed Scimitar-Babbler Pomatorhinus schisticeps Himalayasäbler
Chestnut-backed Scimitar-Babbler Pomatorhinus montanus Rotrückensäbler
Streak-breasted Scimitar-Babbler Pomatorhinus ruficollis Rothalssäbler
Taiwan Scimitar-Babbler@ Pomatorhinus musicus
Red-billed Scimitar-Babbler Pomatorhinus ochraceiceps Rotschnabelsäbler
Coral-billed Scimitar-Babbler Pomatorhinus ferruginosus Korallenschnabelsäbler
Slender-billed Scimitar-Babbler Pomatorhinus superciliaris Dünnschnabelsäbler
Short-tailed Scimitar-Babbler@ Rimator danjoui Kurzschwanzsäbler
Naung Mung Scimitar-Babbler@ Rimator naunmongensis
Long-billed Wren-Babbler Rimator malacoptilus Zwergsäbler
White-throated Wren-Babbler@ Rimator pasquieri
Sumatran Wren-Babbler@ Rimator albostriatus
Bornean Wren-Babbler@ Ptilocichla leucogrammica Borneowolltimalie
Striated Wren-Babbler@ Ptilocichla mindanensis Philippinenwolltimalie
Falcated Wren-Babbler@ Ptilocichla falcata Palawanwolltimalie
Striped Wren-Babbler Kenopia striata Goldzügeltimalie
Rusty-breasted Wren-Babbler@ Turdinus rufipectus Kastanienbauchtimalie
Black-throated Wren-Babbler@ Turdinus atrigularis Fahlbauchtimalie
Large Wren-Babbler Turdinus macrodactylus Graubauchtimalie
Marbled Wren-Babbler Turdinus marmoratus Marmortimalie
Limestone Wren-Babbler Gypsophila crispifrons Kalksteintimalie
Streaked Wren-Babbler Gypsophila brevicaudata Stutzschwanztimalie
Mountain Wren-Babbler@ Gypsophila crassa Blaßkehltimalie
Eye-browed Wren-Babbler Napothera epilepidota Brustfleckentimalie
Scaly-breasted Wren-Babbler Pnoepyga albiventer Schuppentimalie
Chestnut-crowned Bush-Warbler Oligura major Rhododendronbuschsänger
Aberrant Bush-Warbler Horornis flavolivaceus Olivbuschsänger
Yellowish-bellied Bush-Warbler Horornis acanthizoides Swinhoebuschsänger
Grey-sided Bush-Warbler Oligura brunneifrons Rotkopf-Buschsänger
Cetti's Warbler Cettia cetti Seidensänger Ruiseño bastardo
Little Rush-Warbler Bradypterus baboecala Sumpfbuschsänger
Grauer's Swamp-Warbler Bradypterus graueri Kivubuschsänger
Ja River Scrub-Warbler Bradypterus grandis Gabunbuschsänger
White-winged Swamp-Warbler Bradypterus carpalis Bindenbuschsänger
Bamboo Warbler Bradypterus alfredi Graubrust-Buschsänger
Knysna Scrub-Warbler@ Bradypterus sylvaticus Kapbuschsänger
Bangwa Forest-Warbler Bradypterus bangwaensis
Evergreen Forest-Warbler Bradypterus lopezi Waldbuschsänger
African Scrub-Warbler Bradypterus barratti Barrattbuschsänger
Victorin's Warbler@ Cryptillas victorini Dickichtbuschsänger
Cinnamon Bracken-Warbler Bradypterus cinnamomeus Zimtbuschsänger
Spotted Bush-Warbler Locustella thoracica Fleckenbuschsänger
Baikal Bush-Warbler Locustella davidi Davidbuschsänger Zarzalero de David
Long-billed Bush-Warbler Locustella major Kaschmirbuschsänger
Chinese Bush-Warbler Locustella tacsanowskia Taczanowskibuschsänger
Brown Bush-Warbler Locustella luteoventris Rostbuschsänger
Benguet Bush-Warbler Locustella seebohmi Gebirgsbuschsänger
Javan Bush-Warbler@ Locustella montis
Timor Bush-Warbler@ Locustella timoriensis
Sri Lanka Bush-Warbler@ Elaphrornis palliseri Ceylonbuschsänger
Long-tailed Bush-Warbler@ Locustella caudata Langschwanzbuschsänger
Friendly Bush-Warbler@ Locustella accentor Borneobuschsänger
Sulawesi Bush-Warbler@ Locustella castanea Molukkenbuschsänger
Black-capped Rufous Warbler Bathmocercus cerviniventris Rostbauch-Fahlsänger
Black-faced Rufous Warbler Bathmocercus rufus Graubauch-Fuchssänger
Greencap Eremomela Eremomela scotops Grünkappeneremomela
Senegal Eremomela Eremomela pusilla Graukappeneremomela
Green-backed Eremomela Eremomela canescens Grünrückeneremomela
Karoo Eremomela Eremomela gregalis Langschwanzeremomela
Rufous-crowned Eremomela Eremomela badiceps Rotkopferemomela
Turner's Eremomela Eremomela turneri Braunstirneremomela
Black-necked Eremomela Eremomela atricollis Schwarzhalseremomela
Burnt-neck Eremomela Eremomela usticollis Rostbanderemomela
Rand's Warbler@ Randia pseudozosterops Randsänger
Common Newtonia@ Newtonia brunneicauda Rostbauchnewtonie
Dark Newtonia@ Newtonia amphichroa Olivbauchnewtonie
Archbold's Newtonia@ Newtonia archboldi Braunstirnnewtonie
Red-tailed Newtonia@ Newtonia fanovanae Fanovananewtonie
Cryptic Warbler@ Cryptosylvicola randrianasoloi
Green Crombec Sylvietta virens Grünmantelsylvietta
Lemon-bellied Crombec Sylvietta denti Gelbsteißsylvietta
Chapin's Crombec@ Sylvietta chapini
White-browed Crombec Sylvietta leucophrys Weißbrauensylvietta
Northern Crombec Sylvietta brachyura Braunbauchsylvietta
Short-billed Crombec Sylvietta philippae Weißbauchsylvietta
Red-faced Crombec Sylvietta whytii Rotzügelsylvietta
Red-capped Crombec Sylvietta ruficapilla Rotohrsylvietta
Cape Crombec Sylvietta rufescens Langschnabelsylvietta
Somali Crombec Sylvietta isabellina Isabellsylvietta
Neumann's Warbler Hemitesia neumanni Trugtesia
Kemp's Longbill Macrosphenus kempi Rostflanken-Bülbülgrasmücke
Yellow Longbill Macrosphenus flavicans Gelbbauch-Bülbülgrasmücke
Grey Longbill Macrosphenus concolor Einfarb-Bülbülgrasmücke
Pulitzer's Longbill@ Macrosphenus pulitzeri Angola-Bülbülgrasmücke
Kretschmer's Longbill Macrosphenus kretschmeri Suaheli-Bülbülgrasmücke
Rusty-faced Babbler@ Robsonius rabori Raboatimalie
Grey-banded Babbler@ Robsonius sorsogonensis
Abbott's Babbler Malacocincla abbotti Rotschwanz-Maustimalie
Horsfield's Babbler Malacocincla sepiaria Horsfieldmaustimalie
Black-browed Babbler@ Malacocincla perspicillata Schwarzbrauen-Maustimalie
Short-tailed Babbler Pellorneum malaccensis Kurzschwanz-Maustimalie
Ashy-headed Babbler@ Pellorneum cinereiceps Graukopf-Maustimalie
Mountain Illadopsis Illadopsis pyrrhoptera Bergbuschdrossling
Blackcap Illadopsis Illadopsis cleaveri Augenbrauen-Buschdrossling
Scaly-breasted Illadopsis Illadopsis albipectus Schupppenbrust-Buschdrossling
Rufous-winged Illadopsis Illadopsis rufescens Rostschwingen-Buschdrossling
Pale-breasted Illadopsis Illadopsis rufipennis Grauwangen-Buschdrossling
Brown Illadopsis Illadopsis fulvescens Braunbauch-Buschdrossling
Puvel's Illadopsis Illadopsis puveli Großfuß-Buschdrossling
Grey-chested Illadopsis Kakamega poliothorax Graubrust-Drosseltimalie
Spotted Thrush Babbler Illadopsis turdinus Weißbauch-Drosseltimalie
Moustached Babbler Malacopteron magnirostre Bartstreif-Zwergtimalie
Sooty-capped Babbler Malacopteron affine Schwarzscheitel-Zwergtimalie
Scaly-crowned Babbler Malacopteron cinereum Rotstirn-Zwergtimalie
Rufous-crowned Babbler Malacopteron magnum Rotscheitel-Zwergtimalie
Melodious Babbler@ Malacopteron palawanense Palawanxwergtimalie
Grey-breasted Babbler Malacopteron albogulare Graubrust-Zwergtimalie
Large Scimitar-Babbler Megapomatorhinus hypoleucos Riesensäbler
Rusty-cheeked Scimitar-Babbler Pomatorhinus erythrogenys Rotwangensäbler
Spot-breasted Scimitar-Babbler Megapomatorhinus mcclellandi
Black-streaked Scimitar-Babbler Megapomatorhinus gravivox
Grey-sided Scimitar-Babbler@ Megapomatorhinus swinhoei
Black-necklaced Scimitar-Babbler@ Megapomatorhinus erythrocnemis
Indian Scimitar-Babbler@ Pomatorhinus horsfieldii Horsfieldsäbler
Ceylon Scimitar-Babbler@ Pomatorhinus melanurus
Chestnut-headed Tesia Oligura castaneocoronata Rotkopftesia
Javan Tesia@ Tesia superciliaris Brauntesia
Slaty-bellied Tesia Tesia olivea Goldscheiteltesia
Grey-bellied Tesia Tesia cyaniventer Olivscheiteltesia
Russet-capped Tesia@ Tesia everetti Rostscheiteltesia
Timor Stubtail@ Urosphena subulata Timorstutzschwanz
Bornean Stubtail@ Urosphena whiteheadi Borneostutzschwanz
Asian Stubtail Urosphena squameiceps Stummelsänger
Pale-footed Bush-Warbler Hemitesia pallidipes Weißfuß-Buschsänger
Manchurian Bush-Warbler Horornis borealis
Japanese Bush-Warbler Horornis diphone Japanbuschsänger
Philippine Bush-Warbler@ Horornis seebohmi
Palau Bush-Warbler@ Horornis annae Palaubuschsänger
Shade Bush-Warbler@ Horornis parens San-Cristobal-Buschsänger
Fiji Bush-Warbler@ Horornis ruficapilla Fidschibuschsänger
Tanimbar Bush-Warbler@ Horornis carolinae Tanimberbuschsänger
Brown-flanked Bush-Warbler Horornis fortipes Bergbuschsänger
Sunda Bush-Warbler Hornornis vulcanius Müllerbuschsänger
Buff-bellied Warbler Phyllolais pulchella Akaziensänger
Red-capped Forest-Warbler Artisornis metopias Rotkappensänger
Long-billed Forest-Warbler Artisornis moreaui Langschnabelsänger
Mountain Tailorbird Phyllergates cuculatus Bergschneidervogel
Rufous-headed Tailorbird@ Phyllergates heterolaemus
Common Tailorbird Orthotomus sutorius Rotstirn-Schneidervogel
Dark-necked Tailorbird Orthotomus atrogularis Strichelschneidervogel
Philippine Tailorbird@ Orthotomus castaneiceps
Rufous-fronted Tailorbird@ Orthotomus frontalis
Grey-backed Tailorbird@ Orthotomus derbianus Luzonschneidervogel
Rufous-tailed Tailorbird Orthotomus sericeus Rotschwanz-Schneidervogel
Ashy Tailorbird Orthotomus ruficeps Grauschneidervogel
Olive-backed Tailorbird@ Orthotomus sepium Rostwangen-Schneidervogel
White-eared Tailorbird@ Orthotomus cinereiceps Graukopf-Schneidervogel
Black-headed Tailorbird@ Orthotomus nigriceps Schwarzkopf-Schneidervogel
Yellow-breasted Tailorbird@ Orthotomus samarensis Samaraschneidervogel
White-tailed Warbler Poliolais lopezi Weißschwanzsänger
Grauer's Warbler Graueria vittata Sperberbrustsänger
Salvadori's Eremomela Eremomela salvadorii
Yellow-bellied Eremomela Eremomela icteropygialis Gelbbaucheremomela
Yellow-vented Eremomela Eremomela flavicrissalis Somalieremomela
Grey-headed Parrotbill Psittiparus gularis Chankapapageimeise Picoloro Cabecigrís
Black-crowned Parrotbill Psittiparus margaritae Schwarzkappen-Papageimeise Picoloro Cabecinegro
Black-breasted Parrotbill@ Paradoxornis flavirostris Schwarzkehl-Papageimeise Picoloro Pechinegro
Spot-breasted Parrotbill Paradoxornis guttaticollis Brustflecken-Papageimeise Picoloro Pechipinto
Reed Parrotbill@ Paradoxornis heudei Jangstepapageimeise Picoloro del Yangtsé
Lesser Rufous-headed Parrotbill Chleuasicus atrosuperciliaris Schwarzbrauen-Papageimeise Picoloro Cejinegro
Spectacled Parrotbill Sinosuthora conspicillata Brillenpapageimeise Picoloro de Anteojos
Brown-winged Parrotbill Sinosuthora brunnea Braunflügel-Papageimeise Picoloro Alipardo
Yunnan Parrotbill@ Sinosuthora ricketti
Vinous-throated Parrotbill Sinosuthora webbiana Braunkopf-Papageimeise Picoloro de Webb
Ashy-throated Parrotbill Sinosuthora alphonsiana Graukehl-Papageimeise Picoloro Gorgigrís
Grey-hooded Parrotbill@ Sinosuthora zappeyi Grauhauben-Papageimeise Picoloro Encapuchado
Rusty-throated Parrotbill@ Sinosuthora przewalskii Przewalskipapageimeise Picoloro de Przewalski
Short-tailed Parrotbill Neosuthora davidiana Kurzschwanz-Papageimeise Picoloro de David
Fulvous Parrotbill Suthora fulvifrons Gelbstirn-Papageimeise Picoloro Leonado
Black-throated Parrotbill Suthora nipalensis Grauohr-Papageimeise Picoloro Gorginegro
Grey-breasted Parrotbill Suthora poliotis
Buff-breasted Parrotbill Suthora ripponi
Black-eared Parrotbill Suthora beaulieui
Golden Parrotbill Suthora verreauxi Gelbstirn-Papageimeise Picoloro Dorado
Fairy Warbler Stenostira scita Elfensänger
Desert Whitethroat Curruca minula
Hume's Whitethroat Curruca althaea Eibischgrasmücke
Asian Desert Warbler Curruca nana Wüstengrasmücke Curruca sahariana
Barred Warbler Curruca nisoria Sperbergrasmücke Curruca gavilana
Western Orphean Warbler Curruca hortensis Orpheusgrasmücke Curruca mirlona
Arabian Warbler Curruca leucomelaena Akaziengrasmücke Curruca arabe
Rueppell's Warbler Curruca rueppeli Maskengrasmücke Curruca de Rüppell
Sardinian Warbler Curruca melanocephala Samtkopf-Grasmücke Curruca cabecinegra
Cyprus Warbler Curruca melanothorax Schuppengrasmücke Curruca ustulada
Menetries's Warbler Curruca mystacea Tamariskengrasmücke Curruca de Menetries
Subalpine Warbler Curruca cantillans Weißbart-Grasmücke Curruca carrasqueña
Spectacled Warbler Curruca conspicillata Brillengrasmücke Curruca tomillera
Tristram's Warbler Curruca deserticola Atlasgrasmücke Curruca de Tristram
Dartford Warbler Curruca undata Provencegrasmücke Curruca rabilarga
Marmora's Warbler Curruca sarda Sardengrasmücke Curruca sarda
White-browed Tit-Warbler Leptopoecile sophiae Purpurhähnchen
Crested Tit-Warbler Leptopoecile elegans Schopfhähnchen
Limestone Leaf-Warbler Seicercus calciatilis Karstlaunsänger Mosquitero Roquero
Clicking Shrike-Babbler Pteruthius intermedius
Himalayan Shrike-Babbler Pteruthius ripleyi
Dalat Shrike-Babbler@ Pteruthius annamensis
Blyth's Shrike-Babbler@ Pteruthius aeralatus
Eastern Orphean Warbler Curruca crassirostris
Leeward Islands Reed-Warbler Acrocephalus musae
Taiwan Fulvetta@ Fulvetta formosana Taiwanalcippe Fulveta de Formosa
Brown Warbler Curruca lugens Braungrasmücke Curruca Pardo
Saipan Reed-Warbler@ Acrocephalus hiwae Palaurohrsänger Carricero de Palau
Buru Bush-Warbler@ Locustella disturbans
Seram Bush-Warbler@ Locustella musculus Serambuschsänger
Aguiguan Reed-Warbler@+ Acrocephalus nijoi Aguiguanrohrsänger Carricero de Aguiguan
Pagan Reed-Warbler@+ Acrocephalus yamashinae Paganrohrsänger Carricero de Pagan
Mangareva Reed-Warbler@+ Acrocephalus astrolabii Mangarevarohrsänger Carricero de Mangareva
Northern Marquesan Reed-Warbler@ Acrocephalus percernis
Kamchatka Leaf-Warbler Seicercus examinandus Wanderlaubsänger Mosquitero boreal
Japanese Leaf-Warbler Seicercus xanthodryas Japan-Laubsänger Mosquitero de Japan
Dull-green Warbler Seicercus obscuratus Qinghailaubsänger Mosquitero de Quinghai
Black-capped Woodland-Warbler Seicercus herberti Schwarzscheitel-Laubsänger
Eastern Greenish Warbler Seicercus trochiloides
Buru Leaf-Warbler Seicercus everetti Burulaubsänger
Seram Leaf-Warbler@ Seicercus ceramensis Seramlaubsänger
Kai Leaf-Warbler Seicercus avicola Kailaubsänger
Makira Leaf-Warbler@ Seicercus makirensis San-Cristobal-Laubsänger
Rubeho Warbler@ Scepomycter rubehoensis Rubeho-Fuchssänger Prinia de Rubeho
Alpine Leaf-Warbler@ Phylloscopus occisinensis Westchina-Laubsänger Mosquitero de Qinghai
Bougainville Bush-Warbler@ Horornis haddeni Bougainville-Buschsänger
Papuan Grassbird Cincloramphus macrurus
Cambodian Tailorbird@ Orthotomus chaktomuk Cambodianische-schneidervogel
Trilling Tailorbird@ Orthotomus chloronotus Luzonschneidervogel Sastrecillo de Luzon
Sakhalin Grasshopper-Warbler Locustella amnicola Sakhalin-Riesenschwirl Buscarla de Sakhalin
West Himalayan Bush-Warbler Locustella kashmirensis
Taiwan Bush-Warbler@ Locustella alishanensis Taiwanbuschsänger Zarzalero de Formosa
Russet Bush-Warbler Locustella mandelli Mandellbuschsänger Zarzalero de Mandell
Chinese Grassbird Graminicola striatus
Collared Babbler Gampsorhynchus torquatus
Black-crowned Fulvetta Schoeniparus klossi
Afghan Babbler Turdoides huttoni
Mount Victoria Babax Garrulex woodi
Hartert's Leaf-Warbler Seicercus goodsoni Hartert-Laubsänger Mosquitero de Hartert
Kloss's Leaf-Warbler Seicercus ogilviegranti Kloss-Laubsänger Mosquitero de Kloss
Negros Leaf-Warbler@ Seicercus nigrorum Negros-Laubsänger Mosquitero de Negros
Hume's Bush-Warbler Horornis brunnescens Humebuschsänger
Usambara Hyliota Hyliota usambara Usambarahyliota

Help with Searching

My work on birds is carried out in a huge database, where I can have all records open at once. However, converting details on over 10,000 species of birds at once into html is not possible, so the information in my database can be accessed via a search engine, or by going to a family group.

Here is some advice on searching. You may like to try the examples cited below to get experience with searching.

You can search on Scientific Name (for example, “Rallus longirostris”); or on English Name (for example, “Clapper Rail”); or on French Name “Râle gris”; or German Name (for example, “Klapperralle”); or Spanish Name (for example “Rascón Piquilargo”). You can search on only one of these at a time. If the search finds a unique match, it will display full details of the species. Note that some of the fields, which may contain large amounts of information, require you to click on a “Click to see full text” to view the information in a separate window.

If the search finds more than one match, it will display all species that match the search term. For example, if you type just “Rallus” against Scientific Name, the detail of all birds in the genus Rallus will be displayed. You are warned against typing a search term that will produce hundreds of records, such as “Flycatcher” under English Name, as the resulting list may overwhelm your computer’s memory.

If you enter a search term under English Synonym ( for example, “Little Cassowary”), if the search finds a unique match, it will display the details of the species to which this name relates (in this case “Dwarf Cassowary” Casuarius bennettii). If the search term finds more than one match among English Synonyms, it will display all species that have a match with the search term ( for example, try just “Cassowary”. This will list all species that have an English synonym that includes the word “Cassowary”.)

You can also search by Scientific Synonym. For example, if you type “Scolopax obscura”, the following record will be displayed:
Scolopax obscura S.G.Gmelin,1784,Reise durch Russland zur Untersuchung der drey Reiche,3,p.90,pl.17. (Shore of Caspian Sea). (= R.a.aquaticus)

The search may retrieve more than one record. For example, if you search for “Rallus gularis”, you will get both the following records:
Rallus gularis Horsfield,1821,Transactions of the Linnaean Society of London,13,pt.1,p.196.(Java.), which is the basis of Gallirallus striatus gularis; and
Rallus gularis Lesson(ex Cuvier MS),”1831”,Traité d'Ornithologie(1830),p.536. (Madagascar). Not Rallus gularis of Horsfield,1821. (= D.c.cuvieri), which is a synonym, though not available because it is pre-occupied, of Dryolimnas cuvieri cuvieri.

Of course if you use a single word as a search term, such as “Hypotaenidia”, your search will produce all synonyms containing this term.

You should be aware that I have reproduced exactly the name as it was cited by the original author. For example, Gallirallus was originally proposed by Lafresnaye,1841 as “Galli-rallus”. And the ligature “æ” was widely used before the twentieth century, as in “Anser cærulescens Bonnaterre,1790”.
I am in the process of going through my file and replacing all instances of spelling which deviate from the modern spelling with, for example, “Gallirallus [as Galli-rallus] Lafresnaye,1841”.
Another problem is that where a citation has abbreviated the name, the abbreviated portions of the name are reproduced in brackets. For example, in G. R. Gray, 1844-49, the genus was abbreviated to the first letter; thus we find C[achinna] herpetotheres.

If you enter a term under Generic Name, if a unique match is found, it should display a single record. For example, if you enter “Rallus”, the following will be displayed:
Rallus Linnaeus,1758,Systema Naturae....editio decima,tom.1,pars 1,p.153.Type,by subsequent designation (Fleming,1821,Memoirs of the Wernerian Natural History Society,3,p.176.),Rallus aquaticus Linnaeus,1758.

Note that this is case-sensitive, for example if you type Rallus, the citation for “Gallirallus” will not be displayed, nor that for “Laterallus”.

Since my checklist is extensively annotated, this search will also display any notes that apply to a generic name. For example, if you searched for “Lyrurus”, the following will be produced:
Lyrurus Swainson,”1831”,in Swainson & Richardson,Fauna Boreali-Americana,2(1832),p.497.Type,by original designation,Tetrao tetrix Linnaeus,1758.
Note!:Madge & McGowan,2002,Pheasants,Partridges and Grouse,p.368 resurrect Lyrurus as a genus:"Though often absorbed within Tetrao,the two species of black grouse form a distinctive pair...both Lyrurus have quite ornate,peculiarly twisted tails and
(ctd!) indulge in communal lekking, which differs considerably from the often solitary "popping" of forest-living capercaillies."

Searching for a Subgeneric name is similar. For example, if you enter “Tricholimnas”, you will get:
Tricholimnas Sharpe,1893,Bulletin of the British Ornithologists' Club,1,p.28.Type,by original designation,Tricholimnas lafresnayanus (Verreaux) = Gallirallus lafresnayanus J. Verreaux & Des Murs,1860.
And as is usual with subgeneric names, a following note:
Note>:Tricholimnas contains only G.lafresnayanus.

Finally, you can search on Generic or Subgeneric Synonym. If you type “Nesolimnas”, you will get:
Nesolimnas Andrews,1896,Novitates Zoologicae,3,pp.260,266.Type,by monotypy,Rallus dieffenbachii G.R.Gray,1843. (= Hypotaenidea)
The entry on brackets indicates that this is a synonym of the subgeneric name Hypotaenidea.

Note that such searches will not infrequently produce more than one result. This will include cases where a name was originally cited as a Nomen nudum (that is, no type species was designated), and later cited with a valid type species. It will also include cases of Homonyms, where the later name will be marked “Not….”.

If you have any further queries, please email jpenhall@bigpond.net.au