English Name Scientific Name German Name Spanish Name
Chapman's Antshrike Thamnophilus zarumae Fahlflanken-Ameisenwürger Batará de Chapman
Bar-crested Antshrike Thamnophilus multistriatus Streifenameisenwürger Batará Crestibarrado
Chestnut-backed Antshrike Thamnophilus palliatus Dunkelmantel-Ameisenwürger Batará Dorsicastaño
Lined Antshrike Thamnophilus tenuepunctatus Feinstreifen-Ameisenwürger Batará Vermiculado
Black-hooded Antshrike Thamnophilus bridgesi Kapuzenameisenwürger Batará Negruzco
Black Antshrike Thamnophilus nigriceps Nördlicher Schwarzameisenwürger Batará Negro
Cocha Antshrike@ Thamnophilus praecox Südlicher Schwarzameisenwürger Batará de Cocha
Blackish-grey Antshrike Thamnophilus nigrocinereus Schwarzgrauer-Ameisenwürger Batará Ceniciento
Castelnau's Antshrike Thamnophilus cryptoleucus Flussufer-Ameisenwürger Batará de Castelnau
White-shouldered Antshrike Thamnophilus aethiops Perlschulter-Ameisenwürger Batará Hombroblanco
Uniform Antshrike Thamnophilus unicolor Einfarbameisenwürger Batará Unicolor
Plain-winged Antshrike Thamnophilus schistaceus Schiefergrauer-Ameisenwürger Batará Alillano
Mouse-colored Antshrike Thamnophilus murinus Braunflügel-Ameisenwürger Batará Murino
Upland Antshrike Thamnophilus aroyae Hochland-Ameisenwürger Batará Montano
Western Slaty-Antshrike Thamnophilus atrinucha Westlicher Tropfenameisenwürger Batará Pizarroso Occidental
Natterer's Slaty-Antshrike Thamnophilus stictocephalus Natterers Tropfenameisenwürger Batará Pizarroso de Natterer
Bolivian Slaty-Antshrike Thamnophilus sticturus Bolivien-Tropfenameisenwürger Batará Pizarroso Boliviano
Planalto Slaty-Antshrike@ Thamnophilus pelzelni Planalto-Tropfenameisenwürger Batará Pizarroso del Planalto
Sooretama Slaty-Antshrike@ Thamnophilus ambiguus Sooretama-Tropfenameisenwürger Batará Pizarroso de Sooretama
Northern Slaty-Antshrike Thamnophilus punctatus Nördlicher-Tropfenameisenwürger Batará Pizarroso Punteado
Amazonian Antshrike Thamnophilus amazonicus Amazonien-Tropfenameisenwürger Batara Amazonico
Streak-backed Antshrike@ Thamnophilus insignis Tepui-Tropfenameisenwürger Batará Insigne
Acre Antshrike Thamnophilus divisorius Divisorameisenwürger Batará de Acre
Variable Antshrike Thamnophilus caerulescens Südlicher-Tropfenameisenwürger Batará Variable
Rufous-winged Antshrike Thamnophilus torquatus Rostflügel-Ameisenwürger Batará Alirrufo
Rufous-capped Antshrike Thamnophilus ruficapillus Rotscheitel-Ameisenwürger Batará Pardo
Spot-winged Antshrike Pygiptila stellaris Fleckflügel-Ameisenwürger Batará Estrellado
Pearly Antshrike Megastictus margaritatus Kurzschwanz-Ameisenwürger Batará Perlado
Black Bushbird Neoctantes niger Schwarzer Bodenameisenwürger Batará Arbustero
Recurve-billed Bushbird Clytoctantes alixii Grauer Bodenameisenwürger Batará Piquicurvo
Rondonia Bushbird@ Clytoctantes atrogularis Mato Grosso-Bodenameisenwürger Batará de Rondonia
Speckled Antshrike Xenornis setifrons Strichelrücken-Ameisenwürger Batará Moteado
Checker-throated Antwren Epinecrophylla fulviventris Tropfenkehl-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Leonado
Brown-bellied Antwren Epinecrophylla gutturalis Braunbauch-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Ventripardo
White-eyed Antwren Epinecrophylla leucophthalma Olivbrauner Ameisenschlüpfer Hormiguerito Ojiblanco
Stipple-throated Antwren Epinecrophylla haematonota Östlicher Graubrust-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Dorsirrojo
Foothill Antwren Epinecrophylla spodionota Westlicher Graubrust-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Submontano
Brown-backed Antwren Epinecrophylla fjeldsaai Braunrücken-Ameisenschlüpfer Hormiguerito de Yasuni
Ornate Antwren Epinecrophylla ornata Schmuckameisenschlüpfer Hormiguerito Ornado
Rufous-tailed Antwren Epinecrophylla erythrura Rotschwanz-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Colirrufo
Russet Antshrike Thamnistes anabatinus Rostbrauner Ameisenwürger Batará Café
Spot-breasted Antvireo Dysithamnus stictothorax Fleckenbrustwürgerling Batarito Pechipinto
Plain Antvireo Dysithamnus mentalis Olivgrauer Würgerling Batarito Cabecigrís
Streak-crowned Antvireo Dysithamnus striaticeps Streifenkopfwürgerling Batarito Estriado
Spot-crowned Antvireo Dysithamnus puncticeps Tüpfelscheitelwürgerling Batarito Coronipunteado
Rufous-backed Antvireo@ Dysithamnus xanthopterus Rostrückenwürgerling Batarito Dorsirrufo
Bicolored Antvireo Dysithamnus occidentalis Schiefergrauer Würgerling Batarito Bicolor
White-streaked Antvireo Dysithamnus leucostictus Nördlicher Schwarzbrustwürgerling Batarito Albilistado
Plumbeous Antvireo@ Dysithamnus plumbeus Südlicher Schwarzbrustwürgerling Batarito Plomizo
Dusky-throated Antshrike Thamnomanes ardesiacus Nördlicher Schwarzkehlwürgerling Batará Gorgioscuro
Saturnine Antshrike Thamnomanes saturninus Südlicher Schwarzkehlwürgerling Batará Saturnino
Cinereous Antshrike Thamnomanes caesius Einfarbwürgerling Batará Cinéreo
Bluish-slate Antshrike Thamnomanes schistogynus Blaugrauer Würgerling Batará Azulino
Pygmy Antwren Myrmotherula brachyura Östlicher Weißkehl-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Pigmeo
Moustached Antwren Myrmotherula ignota Westlicher Weißkehl-Ameisenschlüpfer Hormiguerito de Griscom
Sclater's Antwren Myrmotherula sclateri Gelbstreifen-Ameisenschlüpfer Hormiguerito de Sclater
Klages's Antwren@ Myrmotherula klagesi Rio Negro-Ameisenschlüpfer Hormiguerito de Klages
Guianan Streaked Antwren Myrmotherula surinamensis Guayana-Strichelameisenschlüpfer Hormiguerito de Surinam
Pacific Antwren Myrmotherula pacifica Westlicher Strichelameisenschlüpfer Hormiguerito de Pacifico
Fasciated Antshrike Cymbilaimus lineatus Zebraameisenwürger Batará Lineado
Bamboo Antshrike Cymbilaimus sanctaemariae Bambusameisenwürger Batará de Madre de Dios
Spot-backed Antshrike Hypoedaleus guttatus Perlenmantel-Ameisenwürger Batará Goteado
Giant Antshrike Batara cinerea Riesenameisenwürger Batará Gigante
Large-tailed Antshrike Mackenziaena leachii Langschwanz-Ameisenwürger Batará Pintado
Tufted Antshrike Mackenziaena severa Schwarzmasken-Ameisenwürger Batará Copetón
Black-throated Antshrike Frederickena viridis Schwarzkehl-Ameisenwürger Batará Gorginegro
Undulated Antshrike Frederickena unduligera Marmorameisenwürger Batará Ondulado
Great Antshrike Taraba major Weißbrust-Ameisenwürger Batará Mayor
Black-crested Antshrike Sakesphorus canadensis Schwarzhauben-Ameisenwürger Batará Crestinegro
Silvery-cheeked Antshrike@ Sakesphorus cristatus Silberwangen-Ameisenwürger Batará Crestado
Collared Antshrike Thamnophilus bernardi Weißnacken-Ameisenwürger Batará Collarejo
Black-backed Antshrike Thamnophilus melanonotus Schwarzrücken-Ameisenwürger Batará Dorsinegro
Band-tailed Antshrike Thamnophilus melanothorax Weißschulter-Ameisenwürger Batará Guyananés
Glossy Antshrike Sakesphorus luctuosus Trauerameisenwürger Batará Luctuoso
White-bearded Antshrike Biatas nigropectus Weißbart-Ameisenwürger Batará Pechinegro
Barred Antshrike Thamnophilus doliatus Bindenameisenwürger Patará Barrado
Common Scale-backed Antbird Willisornis poecilinotus Schuppenmantel-Ameisenwächter Hormiguero Dorsiescamado
Black-spotted Bare-eye Phlegopsis nigromaculata Tropfenmantel-Ameisenvogel Hormiguero Maculado
Reddish-winged Bare-eye Phlegopsis erythroptera Rotspiegel-Ameisenvogel Hormiguero Alirrojo
Pale-faced Bare-eye@ Phlegopsis borbae Weißstern-Ameisenvogel Hormiguero de Skutch
Ocellated Antbird Phaenostictus mcleannani Halsband-Ameisenvogel Hormiguero Ocelado
Wing-banded Antbird Myrmornis torquata Stummelschwanz-Ameisenvogel Hormiguero Alifranjeado
Grey-headed Antbird Sipia griseiceps Graukopf-Ameisenvogel Hormiguero Cabecigris
White-bibbed Antbird@ Myrmoderus loricatus Hormiguero Enmascarado Schmuckbrust-Ameisenvogel
Squamate Antbird@ Myrmoderus squamosus Südlicher Schuppenameisenvogel Hormiguero Escamoso
Black-throated Antbird Myrmophylax atrothorax Braunscheitel-Ameisenvogel Hormiguero Gorginegro
White-plumed Antbird Pithys albifrons Weißgesicht-Ameisenvogel Hormiguero Cuerniblanco
White-masked Antbird Pithys castaneus Weißmasken-Ameisenvogel Hormiguero Castaño
Rufous-throated Antbird Gymnopithys rufigula Rostkehl-Ameisenvogel Hormiguero Gorgirrufo
White-throated Antbird Gymnopithys salvini Bindenschwanz-Ameisenvogel Hormiguero Gorgiblanco
Lunulated Antbird Gymnopithys lunulatus Schwarzschwanz-Ameisenvogel Hormiguero Lunulado
Bicolored Antbird Gymnopithys leucaspis Braunweißser Ameisenvogel Hormiguero bicolor
Bare-eyed Antbird@ Rhegmatorhina gymnops Schwarzkopf-Ameisenvogel Hormiguero Ojicalvo
Harlequin Antbird@ Rhegmatorhina berlepschi Rotbrust-Ameisenvogel Hormiguero Arlequín
Chestnut-crested Antbird Rhegmatorhina cristata Rostbauch-Ameisenvogel Hormiguero Cresticastaño
White-breasted Antbird@ Rhegmatorhina hoffmannsi Weißbrust-Ameisenvogel Hormiguero Pechiblanco
Hairy-crested Antbird Rhegmatorhina melanosticta Grauschopf-Ameisenvogel Hormiguero Canoso
Spotted Antbird Hylophylax naevioides Rotmantel-Ameisenwächter Hormiguero Moteado
Spot-backed Antbird Hylophylax naevius Ockerflecken-Waldwächter Hormiguero Dorsipunteado
Dot-backed Antbird Hylophylax punctulatus Weißflecken-Ameisenwächter Hormiguero Lomipunteado
Band-tailed Antbird Hypocnemoides maculicauda Südlicher Grauameisenschnäpper Hormiguero Colibandeado
Black-and-white Antbird Myrmochanes hemileucus Schwarzweißer Ameisenschnäpper Hormiguero Negriblanco
Bare-crowned Antbird Gymnocichla nudiceps Nacktstirn-Ameisenvogel Hormiguero Calvo
Silvered Antbird Sclateria naevia Silbergrauer Ameisenschnäpper Hormiguero Plateado
Black-headed Antbird Percnostola rufifrons Schwarzscheitel-Ameisenvogel Hormiguero Cabecinegro
Allpahuayo Antbird@ Percnostola arenarum Einfarb-Ameisenvogel Hormiguero del Allpahuayo
White-lined Antbird Percnostola lophotes Schwarzschopf-Ameisenvogel Hormiguero Crestado
Slate-colored Antbird Schistocichla schistacea Schwarzschnabel-Ameisenvogel Hormiguero Pizarroso
Roraima Antbird Schistocichla saturata Schwarzschnabel-Ameisenvogel Hormiguero Pizarroso
Spot-winged Antbird Schistocichla leucostigma Kleiner Grauameisenvogel Hormiguero Alimoteado
Humaita Antbird Schistocichla humaythae
Brownish-headed Antbird Schistocichla brunneiceps
Rufous-faced Antbird@ Schistocichla rufifascies
Caura Antbird Schistocichla caurensis Großer Grauameisenvogel Hormiguero del Caura
Stub-tailed Antbird Sipia berlepschi Kurzschwanz-Ameisenvogel Hormiguero Colimocho
White-bellied Antbird Myrmeciza longipes Grauband-Ameisenvogel Hormiguero Ventriblanco
Chestnut-backed Antbird Sipia exsul Braunrücken-Ameisenvogel Hormiguero Dorsicastaño
Ferruginous-backed Antbird Myrmoderus ferrugineus Weißband-Ameisenvogel Hormiguero Ferruginoso
Scalloped Antbird@ Myrmoderus ruficauda Nöordlicher Schuppenameisenvogel Hormiguero Festaneado
Dull-mantled Antbird Sipia laemosticta Grauscheitel-Ameisenvogel Hormiguero Guardarribera
Esmeraldas Antbird Sipia nigricauda Schiefergrauer Ameisenvogel Hormiguero de Esmeraldas
Yapacana Antbird Aprositornis disjuncta Zweifarb-Ameisenvogel Hormiguero del Yapacana
Grey-bellied Antbird Myrmophylax pelzelni Tupfelwangen-Ameisenvogel Hormiguero Ventigrís
Southern Chestnut-tailed Antbird Cercomacra hemimelaena Südlicher Rotschwanz-Ameisenvogel Hormiguero Colicastaño Sureño
Northern Chestnut-tailed Antbird Cercomacra castanea Nördlicher Rotschwanz-Ameisenvogel Hormiguero Colicastaño Norteño
Plumbeous Antbird Myrmelastes hyperythrus Bleigrauer Ameisenvogel Hormiguero Plomizo
Goeldi's Antbird Myrmeciza2 goeldii Goeldiameisenvogel Hormiguero de Goeldi
White-shouldered Antbird Myrmeciza2 melanoceps Weißschulter-Ameisenvogel Hormiguero Hombroblanco
Sooty Antbird Akletos fortis Schwarzgrauer Ameisenvogel Hormiguero Tiznado
Andean Immaculate Antbird Myrmeciza2 immaculata Schwarzer Ameisenvogel Hormiguero Immaculado
Yellow-rumped Antwren Euchrepomis sharpei Gelbbürzel-Ameisenfänger Tiluchí Lomigualdo
Ash-winged Antwren Euchrepomis spodioptila Rotrücken-Ameisenfänger Tiluchí Piojito
Grey Antbird Cercomacra cinerascens Aschgrauer-Ameisenfänger Hormiguero Gris
Rio De Janeiro Antbird@ Cercomacra brasiliana Rio de Janeiro-Ameisenfänger Hormiguero Brasileño
Dusky Antbird Cercomacra tyrannina Dunkelgrauer-Ameisenfänger Hormiguero Tirano
Willis's Antbird Cercomacra laeta Amazonasameisenfänger Hormiguero de Willis
Parker's Antbird@ Cercomacra parkeri Parkers Ameisenfänger Hormiguero de Parker
Blackish Antbird Cercomacra nigrescens Schwarzgrauer Ameisenfänger Hormiguero Negruzco
Black Antbird Cercomacra serva Südlicher Trauerameisenfänger Hormiguero Negro
Jet Antbird Cercomacra nigricans Nördlicher Trauerameisenfänger Hormiguero Azabache
Rio Branco Antbird Cercomacra carbonaria Rio Branco-Ameisenfänger Hormiguero del Branco
Mato Grosso Antbird Cercomacra melanaria Mato Grosso-Ameisenfänger Hormiguero de Mato Grosso
Manu Antbird Cercomacra manu Manuameisenfänger Hormiguero del Manu
Bananal Antbird@ Cercomacra ferdinandi Bananalameisenfänger Hormiguero de Bananal
White-backed Fire-eye Pyriglena leuconota Schwarzes Feuerauge Ojodefuego Dorsiblanco
Fringe-backed Fire-eye@ Pyriglena atra Fleckenmantel-Feuerauge Ojodefuego de Bahia
White-shouldered Fire-eye Pyriglena leucoptera Weißschulter-Feuerauge Ojedefuego Aliblanco
Slender Antbird@ Rhopornis ardesiacus Graues Feuerauge Hormiguero Esbelto
White-browed Antbird Myrmoborus leucophrys Weißstirn-Ameisenschnäpper Hormiguero Cejiblanco
Ash-breasted Antbird Myrmoborus lugubris Varzeaameisenschnäpper Hormiguero Lúgubre
Black-faced Antbird Myrmoborus myotherinus Schmalbrauen-Ameisenschnäpper Hormiguero Carinegro
Black-tailed Antbird Myrmoborus melanurus Schwarzkopf-Ameisenschnäpper Hormiguero Colinegro
Imeri Warbling-Antbird Hypocnemis flavescens
Guianan Warbling-Antbird Hypocnemis cantator Rostflanken-Ameisenschnäpper Hormiguero Cantarin
Peruvian Warbling-Antbird Hypocnemis peruviana
Yellow-breasted Warbling-Antbird Hypocnemis subflava
Rondonia Warbling-Antbird Hypocnemis ochrogyna
Spix's Warbling-Antbird Hypocnemis striata
Yellow-browed Antbird Hypocnemis hypoxantha Gelbbrauen-Ameisenschnäpper Hormiguero Cejiamarillo
Black-chinned Antbird Hypocnemoides melanopogon Nördlicher Grauameisenschnäpper Hormiguero Barbinegro
Todd's Antwren Herpsilochmus stictocephalus Toddameisenfänger Tiluchí de Todd
Ancient Antwren Herpsilochmus gentryi Gentrys Ameisenfänger Tiluchí Antiguo
Spot-backed Antwren Herpsilochmus dorsimaculatus Fleckenmantel-Ameisenfänger Tiluchí Dorsimanchado
Roraiman Antwren Herpsilochmus roraimae Tepuiameisenfänger Tiluchí del Roraima
Pectoral Antwren@ Herpsilochmus pectoralis Brustband-Ameisenfänger Tiluchí Pectoral
Large-billed Antwren Herpsilochmus longirostris Fleckenbrust-Ameisenfänger Tiluchí Piquilargo
Yellow-breasted Antwren Herpsilochmus axillaris Gelbkehl-Ameisenfänger Tiluchí Pechiamarillo
Rufous-winged Antwren Herpsilochmus rufimarginatus Rotschwingen-Ameisenfänger Tiluchí Alirrufo
Dot-winged Antwren Microrhopias quixensis Tropfenflügel-Ameisenfänger Hormiguerito del Quijos
Narrow-billed Antwren@ Formicivora iheringi Schieffergrauer Ameisenfänger Hormiguerito Picofino
Southern White-fringed Antwren Formicivora grisea Braunrücken-Ameisenfänger Hormiguerito de Coicorita
Black-bellied Antwren Formicivora melanogaster Dunkelrücken-Ameisenfänger Hormiguerito Ventrinegro
Black-hooded Antwren@ Formicivora erythronotos Schwarzkopf-Ameisenfänger Hormiguerito Encapuchado
Serra Antwren@ Formicivora serrana Serraameisenfänger Hormiguerito Serrano
Restinga Antwren@ Formicivora littoralis Restingaameisenfänger Hormiguerito Litoral
Rusty-backed Antwren Formicivora rufa Zimtrücken-Ameisenfänger Hormiguerito Dorsirrufo
Marsh Antwren@ Stymphalornis acutirostris Schilfrohr-Ameisenfänger Hormiguerito del Paraná
Ferruginous Antbird@ Drymophila ferruginea Rostbauch-Ameisenfänger Tiluchí Herrumbroso
Bertoni's Antbird Drymophila rubricollis Zimtbauch-Ameisenfänger Tiluchí Colorado
Rufous-tailed Antbird@ Drymophila genei Rotschwanz-Ameisenfänger Tiluchí Colirrufo
Ochre-rumped Antbird@ Drymophila ochropyga Ockerbürzel-Ameisenfänger Tiluchí Culipardo
Striated Antbird Drymophila devillei Weißbauch-Ameisenfänger Tiluchí Estriado Occidental
Xingu Antbird Drymophila subochracea
Long-tailed Antbird Drymophila caudata Langschwanz-Ameisenfänger Tiluchí Colilargo
Dusky-tailed Antbird Drymophila malura Olivrücken-Ameisenfänger Tiluchí Estriado Oriental
Scaled Antbird@ Drymophila squamata Bindenschwanz-Ameisenfänger Tiluchí Escamoso
Streak-capped Antwren Terenura maculata Rostrücken-Ameisenfänger Tiluchí Enano
Orange-bellied Antwren@ Terenura sicki Schwarzrücken-Ameisenfänger Tiluchí de Sick
Rufous-rumped Antwren Euchrepomis callinota Rostbürzel-Ameisenfänger Tiluchí Lomirrufo
Chestnut-shouldered Antwren Euchrepomis humeralis Rotschulter-Ameisenfänger Tiluchî Hombrocastaño
Amazonian Streaked Antwren Myrmotherula multostriata Amazonien-Strichelameisenschlüpfer Hormiguerito Amazónico
Yellow-throated Antwren Myrmotherula ambigua Gelbkehl-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Gorgiamarillo
Cherrie's Antwren Myrmotherula cherriei Weißstreifen-Ameisenschlüpfer Hormiguerito de Cherrie
Rufous-bellied Antwren Isleria guttata Rotbauch-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Ventrirrufo
Stripe-chested Antwren Myrmotherula longicauda Weißbauch-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Pechilistado
Plain-throated Antwren Isleria hauxwelli Graubauch-Ameisenschlüpfer Hormiguerito de Hauxwell
White-flanked Antwren Myrmotherula axillaris Weißflanken-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Flanquialbo
Rio De Janeiro Antwren@ Myrmotherula fluminensis Rio de Janeiro-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Carioca
Slaty Antwren Myrmotherula schisticolor Hochland-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Pizarroso
Rio Suno Antwren Myrmotherula sunensis Kleiner Silberameisenschlüpfer Hormiguerito del Suno
Long-winged Antwren Myrmotherula longipennis Silberameisenschlüpfer Hormiguerito Alilargo
Salvadori's Antwren Myrmotherula minor Salvadoriameisenschlüpfer Hormiguerito de Salvadori
Ihering's Antwren Myrmotherula iheringi Iheringameisenschlüpfer Hormiguerito de Ihering
Yungas Antwren@ Myrmotherula grisea Yungasameisenschlüpfer Hormiguerito Ceniciento
Unicolored Antwren@ Myrmotherula unicolor Südlicher Einfarbameisenschlüpfer Hormiguerito Unicolor
Alagoas Antwren@ Myrmotherula snowi Nördlicher Einfarbameisenschlüpfer Hormiguerito de Alagoas
Plain-winged Antwren Myrmotherula behni Grauflügel-Ameisenschlüpfer Hormiguerito de Behn
Band-tailed Antwren@ Myrmotherula urosticta Schwarzbinden-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Atlantico
Grey Antwren Myrmotherula menetriesii Blassgrauer Ameisenschlüpfer Hormiguerito Gris
Leaden Antwren Myrmotherula assimilis Várzeaameisenschlüpfer Hormiguerito Plomizo
Star-throated Antwren@ Rhopias gularis Perlenkehl-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Gorgipinto
Banded Antbird Dichrozona cincta Bürzelbinden-Ameisenfänger Hormiguero Bandeado
Stripe-backed Antbird Myrmorchilus strigilatus Strichelrücken-Ameisenfänger Hormiguero Estriado
Caatinga Antwren@ Herpsilochmus sellowi Caatingaameisenfänger Tiluchí de Caatinga
Bahia Antwren@ Herpsilochmus pileatus Weißbrauen-Ameisenfänger Tiluchí Pileado
Black-capped Antwren Herpsilochmus atricapillus Schwarzscheitel-Ameisenfänger Tulichí Plomizo
Creamy-bellied Antwren@ Herpsilochmus motacilloides Fahlbauch-Ameisenfänger Tiluchí Motaciloide
Ash-thoated Antwren@ Herpsilochmus parkeri Graukehl-Ameisenfänger Tiluchí de Parker
Dugand's Antwren Herpsilochmus dugandi Westamazonsicher Ameisenfänger Tiluchí de Dugand
Spot-tailed Antwren Herpsilochmus sticturus Salvinameisenfänger Tiluchí Colipunteado
Western Immaculate Antbird Myrmeciza2 zeledoni Westlicher Schwarzer Ameisenvogel Hormiguero Immaculado Occidental
Silvery-flanked Antwren@ Myrmotherula luctuosa Silbrigflanken-Ameisenschlüpfer Hormiguerito Flanquiargentino
Northern White-fringed Antwren Formicivora intermedia Nordlicher Braunrücken-Ameisenfänger Hormiguerito de Coicorita Norteño
Magdalena Antbird Sipia palliata Magdalena-Ameisenvogel Hormiguero de Magdalena
Fulvous Antshrike Frederickena fulva
Sincora Antwren@ Formicivora grantsaui Sincora-Ameisenwürger Hormiguerito de Sincorá

Help with Searching

My work on birds is carried out in a huge database, where I can have all records open at once. However, converting details on over 10,000 species of birds at once into html is not possible, so the information in my database can be accessed via a search engine, or by going to a family group.

Here is some advice on searching. You may like to try the examples cited below to get experience with searching.

You can search on Scientific Name (for example, “Rallus longirostris”); or on English Name (for example, “Clapper Rail”); or on French Name “Râle gris”; or German Name (for example, “Klapperralle”); or Spanish Name (for example “Rascón Piquilargo”). You can search on only one of these at a time. If the search finds a unique match, it will display full details of the species. Note that some of the fields, which may contain large amounts of information, require you to click on a “Click to see full text” to view the information in a separate window.

If the search finds more than one match, it will display all species that match the search term. For example, if you type just “Rallus” against Scientific Name, the detail of all birds in the genus Rallus will be displayed. You are warned against typing a search term that will produce hundreds of records, such as “Flycatcher” under English Name, as the resulting list may overwhelm your computer’s memory.

If you enter a search term under English Synonym ( for example, “Little Cassowary”), if the search finds a unique match, it will display the details of the species to which this name relates (in this case “Dwarf Cassowary” Casuarius bennettii). If the search term finds more than one match among English Synonyms, it will display all species that have a match with the search term ( for example, try just “Cassowary”. This will list all species that have an English synonym that includes the word “Cassowary”.)

You can also search by Scientific Synonym. For example, if you type “Scolopax obscura”, the following record will be displayed:
Scolopax obscura S.G.Gmelin,1784,Reise durch Russland zur Untersuchung der drey Reiche,3,p.90,pl.17. (Shore of Caspian Sea). (= R.a.aquaticus)

The search may retrieve more than one record. For example, if you search for “Rallus gularis”, you will get both the following records:
Rallus gularis Horsfield,1821,Transactions of the Linnaean Society of London,13,pt.1,p.196.(Java.), which is the basis of Gallirallus striatus gularis; and
Rallus gularis Lesson(ex Cuvier MS),”1831”,Traité d'Ornithologie(1830),p.536. (Madagascar). Not Rallus gularis of Horsfield,1821. (= D.c.cuvieri), which is a synonym, though not available because it is pre-occupied, of Dryolimnas cuvieri cuvieri.

Of course if you use a single word as a search term, such as “Hypotaenidia”, your search will produce all synonyms containing this term.

You should be aware that I have reproduced exactly the name as it was cited by the original author. For example, Gallirallus was originally proposed by Lafresnaye,1841 as “Galli-rallus”. And the ligature “æ” was widely used before the twentieth century, as in “Anser cærulescens Bonnaterre,1790”.
I am in the process of going through my file and replacing all instances of spelling which deviate from the modern spelling with, for example, “Gallirallus [as Galli-rallus] Lafresnaye,1841”.
Another problem is that where a citation has abbreviated the name, the abbreviated portions of the name are reproduced in brackets. For example, in G. R. Gray, 1844-49, the genus was abbreviated to the first letter; thus we find C[achinna] herpetotheres.

If you enter a term under Generic Name, if a unique match is found, it should display a single record. For example, if you enter “Rallus”, the following will be displayed:
Rallus Linnaeus,1758,Systema Naturae....editio decima,tom.1,pars 1,p.153.Type,by subsequent designation (Fleming,1821,Memoirs of the Wernerian Natural History Society,3,p.176.),Rallus aquaticus Linnaeus,1758.

Note that this is case-sensitive, for example if you type Rallus, the citation for “Gallirallus” will not be displayed, nor that for “Laterallus”.

Since my checklist is extensively annotated, this search will also display any notes that apply to a generic name. For example, if you searched for “Lyrurus”, the following will be produced:
Lyrurus Swainson,”1831”,in Swainson & Richardson,Fauna Boreali-Americana,2(1832),p.497.Type,by original designation,Tetrao tetrix Linnaeus,1758.
Note!:Madge & McGowan,2002,Pheasants,Partridges and Grouse,p.368 resurrect Lyrurus as a genus:"Though often absorbed within Tetrao,the two species of black grouse form a distinctive pair...both Lyrurus have quite ornate,peculiarly twisted tails and
(ctd!) indulge in communal lekking, which differs considerably from the often solitary "popping" of forest-living capercaillies."

Searching for a Subgeneric name is similar. For example, if you enter “Tricholimnas”, you will get:
Tricholimnas Sharpe,1893,Bulletin of the British Ornithologists' Club,1,p.28.Type,by original designation,Tricholimnas lafresnayanus (Verreaux) = Gallirallus lafresnayanus J. Verreaux & Des Murs,1860.
And as is usual with subgeneric names, a following note:
Note>:Tricholimnas contains only G.lafresnayanus.

Finally, you can search on Generic or Subgeneric Synonym. If you type “Nesolimnas”, you will get:
Nesolimnas Andrews,1896,Novitates Zoologicae,3,pp.260,266.Type,by monotypy,Rallus dieffenbachii G.R.Gray,1843. (= Hypotaenidea)
The entry on brackets indicates that this is a synonym of the subgeneric name Hypotaenidea.

Note that such searches will not infrequently produce more than one result. This will include cases where a name was originally cited as a Nomen nudum (that is, no type species was designated), and later cited with a valid type species. It will also include cases of Homonyms, where the later name will be marked “Not….”.

If you have any further queries, please email jpenhall@bigpond.net.au